|
|
SONY MUSIC LATIN PRESENTS
#NEWMUSICFRIDAY
|
|
|
|
|
Oscar Maydon
“Otra Mentira”
Song Link: OtraMentira
Artwork: OtraMentira
Press Photo: HERE
|
|
|
ESP: Luego de conquistar los charts globales con “Tu Boda”, junto a Fuerza Regida, la estrella mexicana Oscar Maydon regresa con “Otra Mentira”, un corrido de desamor compuesto por Alexis Armando Fierro. En el tema y videoclip, Oscar muestra que a pesar de estar rodeado de lujos, mujeres y fama, nada de esto llena ese espacio frío en la cama que ocupó un gran amor.
ENG: After taking over the global charts with “Tu Boda” alongside Fuerza Regida, Mexican star Oscar Maydon returns with “Otra Mentira,” a heartbreak corrido composed by Alexis Armando Fierro. In the song and music video, Oscar shows that despite being surrounded by luxury, women, and fame, none of it fills the cold space in his bed once occupied by a great love.
|
|
|
|
|
Abraham Mateo
“SOLONELY”
Video Link: SOLONELY
|
|
|
ESP: A pocos días de su lanzamiento, la estrella Abraham Mateo estrenó el video oficial de “SOLONELY”, su más reciente sencillo. Rodado en Madrid, el video recurre a la nostalgia y estética que nos traslada a las producciones de finales de los noventa e inicios de los 2000, donde el baile toma protagonismo. A través de una coreografía de Alex Manga, Abraham y un séquito de diez bailarines lo acompañan en esta oda al desamor.
ENG: Shortly after its single drop, the Spanish star Abraham Mateo dropped the official music video of “SOLONELY,” his latest single. Shot in Madrid, the video channels the nostalgia and aesthetics of the late '90s and early 2000s, putting dance at center stage. Choreographed by Alex Manga, Abraham leads a group of ten dancers in this heartbreak-themed performance.
|
|
|
|
|
Alex Ponce
“Viernes 13“
Song Link: Viernes13
|
|
|
ESP: No hay viernes 13 sin Alex Ponce. El artista ecuatoriano lanza la sexta canción titulada “Viernes 13”, en una serie que inició en 2022. Por los últimos dos años, y coincidiendo con cada viernes 13. Aunque cada canción comparte el nombre y su temática gira en torno al desamor, sus letras son diferentes, cada una de las canciones habla de las diversas etapas emocionales tras una ruptura: desde el dolor hasta la aparición de una nueva persona.
ENG: We cannot talk about Friday the 13th without mentioning Alex Ponce. The Ecuadorian artist releases his sixth single titled “Viernes 13” in a series that began in 2022—for the past two years, coinciding with each Friday the 13th. While sharing the same name and heartbreak theme, each version of the song features new lyrics, exploring various emotional stages after a breakup, from pain to finding someone new.
|
|
|
|
|
Dariell Cano
“Validación“
Song Link: Validacion
Artwork: Validación
|
|
|
ESP: La estrella emergente de la Música Mexicana Dariell Cano presenta “Validación”, un tema alternativo pero con instrumentación mexicana en donde se habla de la búsqueda de afecto y validación por parte de la pareja. Nostálgica en su esencia melódica, el sencillo es un recordatorio conmovedor del impacto que el amor y la música pueden tener en nuestros corazones.
ENG: Rising Mexican Music star Dariell Cano drops “Validación,” an alternative track with Mexican instrumentation that explores the search for affection and validation from a partner. Nostalgic in its core melodic essence, the single serves as a touching reminder of love and music's impact on our hearts.
|
|
|
|
|
Poloo
“Humo y Alcohol“
Song Link: Humo Y Alcohol
|
|
|
ESP: El cantante puertorriqueño Poloo marca su regreso a la escena musical con “Humo y Alcohol”, una propuesta que fusiona magistralmente la nostalgia del reggaetón clásico de inicios del milenio con una perspectiva lírica contemporánea. Producida por Randy El Nuevo Elemento y escrita por Poloo, la canción explora temas universales como la libertad emocional y el poder catártico de la música y el baile.
ENG: Puerto Rican singer Poloo marks his return to the music scene with “Humo y Alcohol,” a track that masterfully blends the nostalgia of early 2000s reggaeton with a contemporary lyrical perspective. Produced by Randy El Nuevo Elemento and written by Poloo, the song explores universal themes like emotional freedom and the cathartic power of music and dance.
|
|
|
|
|
Julio Caesar
“Featherhead Indians”
Song Link: FeatheredIndians
Artwork: FeatheredIndians
Press Photos: HERE
|
|
|
ESP: La estrella emergente mexicoestadounidense Julio Caesar lanza una nueva versión de “Feathered Indians”, el éxito de 2017 de Tyler Childers. Su adaptación con bajo quinto, que fusiona la Música Mexicana con el country, se ha vuelto viral en TikTok, especialmente en el sur de Estados Unidos.
ENG: Mexican-American rising star Julio Caesar drops a new version of Tyler Childers' 2017 hit “Feathered Indians.” His adaptation predominantly features bajo quinto, which blends Mexican with country music and has gone viral on TikTok, especially in the Southern United States.
|
|
|
|
|
Colyn feat. Nicki Nicole
“Se Va 1 Llegan 2
(Colyn Remix)”
Song Link: SeVa1Llegan2Remix
|
|
|
ESP: A poco más de un año de su lanzamiento, “Se va 1 llegan 2” de la estrella argentina Nicki Nicole regresa con una nueva versión. Se trata del remix realizado por el productor y DJ holandés Colyn. El tema fue originalmente lanzado en Alma, la tercera producción discográfica de la argentina.
ENG: Over a year after its release, Argentine star Nicki Nicole's “Se va 1 llegan 2” returns with a new version—this time as a remix by Dutch producer and DJ Colyn. The track was released on Alma, the Argentine artist's third album.
|
|
|
|
|
Sergio Dominguez
“Maldita Malagradecida”
Song Link: MalditaMalagradecida
|
|
|
ESP: La nueva voz de la Música Mexicana, Sergio Domínguez, presenta “Maldita Malagradecida”, un tumbado nostálgico en el que le canta a la mujer que le rompió el corazón. Guiado por la guitarra, el oriundo de Chihuahua explora las secuelas del dolor y la falta de reciprocidad, en versos como “yo te entregaba todo y nunca respondías / maldita malagradecida / tus besos me dolían y lo sabías”.
ENG: Rising Mexican Music voice Sergio Domínguez presents “Maldita Malagradecida,” a nostalgic tumbado where he sings to the woman who broke his heart. Led by guitar, the Chihuahua native explores the aftermath of heartbreak and unrequited love with verses like “I gave you everything, and you never got back / damn ungrateful woman / your kisses hurt me, and you knew it.”
|
|
|
|
|
Kapo, AfroSalto
“Ohnana (AfroSalto Remix Extended Version)”
Song Link: OhnanaAfroSalto
|
|
|
ESP: El éxito global “Ohnana” de la estrella colombiana Kapo, certificado diamante la semana pasada, regresa con la versión extendida del remix junto a AfroSalto. El hit del verano regresa renovado, apuntando a conquistar el hemisferio sur en su próxima temporada veraniega. La versión original de “Ohnana” dominó redes y plataformas digitales, llevando a Kapo a su primer #1 en el Latin Rhythm Airplay de Billboard en octubre.
ENG: Kapo's global smasher “Ohnana,” certified diamond last week, is refreshed with an extended version of the AfroSalto remix. The summer sensation returns renewed, aiming to conquer the Southern Hemisphere during its upcoming summer season. The original “Ohnana” dominated social media and streaming platforms, earning Kapo his first #1 on Billboard's Latin Rhythm Airplay chart in October.
|
|
|
|
|
Mariangela
“Sensible
(Sensible En Vivo)”
YouTube Link: Sensible
|
|
|
ESP: La cantautora mexicana Mariangela continúa regalando a sus fans versiones en vivo de las canciones que presentó en su primer LP, Sensible. En esta oportunidad, la artista publica la canción que da nombre a la producción. En el video, Mariangela cuenta que “Sensible” es la canción más personal del disco, revelando que por muchos años de su vida rechazó ser una persona con una sensibilidad extrema, denominando su “intensidad” como un defecto. Esta canción habla del proceso de aceptación de esa sensibilidad, hasta llegar a convertirla como una virtud.
ENG: Mexican singer-songwriter Mariangela continues to treat her fans to live versions of the songs from her first LP, Sensible. This time, she released the album's title track. In the video, Mariangela reveals that “Sensible” is the most personal song on the album, sharing that she rejected her extremely sensitive nature for many years, viewing her “intensity” as a flaw. The song chronicles her journey of accepting this sensitivity until she finally embraced it as a virtue.
|
|
|
|
|
Mariangela
“Que da te
(Sensible En Vivo)”
YouTube Link: Que da te
|
|
|
ESP: Junto a “Sensible”, Mariangela nos presentó la versión en vivo de “Que da te”, llegando así al ecuador de esta serie de Sensible en Vivo. Con una sensual y juguetona atmósfera sonora, Mariangela enumera todas las razones por las que ese amor se tiene que quedar en su vida.
ENG: Along with “Sensible,” Mariangela has released the live version of “Que da te,” marking the halfway point of this Sensible en Vivo series. Set against a sensual and playful sonic atmosphere, Mariangela lists why this romantic interest needs to stay in her life.
|
|
|
|
|
Mariangela
“Abril
(Sensible En Vivo)”
YouTube Link: Abril
|
|
|
ESP: Mariangela returns with the sixth video in the Sensible en Vivo series. This time, she chose “Abril,” the album's opening track. It's a pop/rock heartbreak ballad, where Mariangela questions, sometimes angrily, how to reclaim the time invested in a fruitless love.
ENG: Mariangela returns with the sixth video in the Sensible en Vivo series. This time, she chose “Abril,” the album's opening track. It's a pop/rock heartbreak ballad, where Mariangela questions, sometimes angrily, how to reclaim the time invested in a fruitless love.
|
|
|
|
|
THALIA
“Barrio Bravo En Navidad (Official Lyric Version)”
YouTube Link: BarrioBravoEnNavidad
Artist PR: Acoustyle Communications
|
|
|
ESP: Continuando con estas semanas de lanzamientos, Thalia nos regala el lyric video de “Barrio Bravo en Navidad”, un tema parte de su disco Navidad Melancólica. Escrita por Thalia y Camilo Lara, la superestrella mexicana recurre a la cumbia para trasladarnos a una típica celebración de las navidades en tierras aztecas.
ENG: Continuing these weeks of releases, Thalia releases the lyric video for “Barrio Bravo en Navidad,” a track from her album Navidad Melancólica. Written by Thalia and Camilo Lara, the Mexican superstar turns to cumbia to take us to a typical Christmas celebration in Aztec lands.
|
|
|
|
|
Natalia Jiménez
“La Media Vuelta
(Official Video)”
YouTube Link: La Media Vuelta
Press Photo: HERE
Artist PR: 11:11 Public Relations
|
|
|
ESP: La cantante española Natalia Jiménez continúa celebrando su gran amor por la Música Mexicana y en esta oportunidad nos presenta el video oficial en vivo de su interpretación de “La Media Vuelta”, parte de su disco De Jiménez a Jiménez, en el que le rinde un tributo a uno de los compositores más importantes de México, José Alfredo Jiménez. El disco fue grabado en el Teatro Juárez de Guanajuato, en donde Natalia Jiménez hizo un derroche vocal, demostrando su habilidad innata para pasearse por el mariachi.
ENG: Spanish singer Natalia Jiménez continues celebrating her deep love for Mexican Music with the release of the official live video of her rendition of “La Media Vuelta” from her album De Jiménez a Jiménez, a tribute to one of Mexico's most important composers, José Alfredo Jiménez. The album was recorded at Guanajuato’s Teatro Juárez, where Natalia Jiménez delivered a stunning vocal performance, showcasing her natural ability to navigate mariachi music.
|
|
|
Sony Music US Latin – Contactos / Contacts:
Oscar Porras | Associate Director, Communications & Publicity
Sony Music Entertainment – US Latin
Daniella Alfonso | Jr. Manager, Communications & Publicity
Sony Music Entertainment – US Latin
Eighteen10
David Alvarado | External PR Agency for Sony Music Entertainment – US Latin
Jesús Ubaldo Reyes | External PR Agency for Sony Music Entertainment – US Latin
Mare Gonzalez | External PR Agency for Sony Music Entertainment – US Latin
|
|
|
|
|
