–
Big names in Brazilian and Latin music will perform at the Jockey Club from August 24 to 27. Ticket went on sale this past July 8.
FOR HIGH RESOLUTION PICTURES: http://www.canivello.com.br or http://www.factoriacomunicacao.com
OFFICIAL WEBSITE OF THE EVENT: http://www.telefonicasonidos.com.br
Following the success of its 2010 premiere, which was attended by audiences of more than 15 thousand fans, the TelefônicaSonidos festival is back. The pioneering festival which the joins exponents of Brazilian and Latin music will be held from August 24 to 27 at the Jockey Club of São Paulo. To date, 17 acts of diverse genres and nationalities have been confirmed. Tickets went on sale Friday, July 8 and can be purchased at Ingresso Rápido outlets, on line at http://www.ingressorapido.com.br and by phone (11) 4003-1212.
The event will continue with the successful practice of having, on two different stages – and at different times – never before seen performances and musical meetings, always between a Brazilian artist and a foreigner. Examples from last year’s event included the uniting the Cuban singer Pablo Milanés with Maria Rita and the Monobloco with Puerto Rican reggaeton duo Calle 13. The 2011 line up also promises memorable duets.
On the Latin Jazz Stage, renowned Cuban performer Chucho Valdés, one of the greatest pianists of all time, will be joined by virtuoso mandolin player Hamilton de Holanda (8/24); the conductor and cellist Jaques Morelenbaum and Cuban pianist Omar Sosa will also unite their talents (8/25); and the Cuban-carioca singer Marina de la Riva joins with Pitingo, the Spanish flamenco-pop star (8/27). On the 26th, Alex Cuba, another talented Cuban artist, will share the stage with yet one more well-known performer, who will soon be announced to the public.
With a seating capacity of 1,000, the area has a view of the Jockey racetrack and the city skyline.
For two consecutive nights the Urban Pop Stage, which can hold ten thousand spectators, will present performances from the popular genre.
On Friday, August 26, Mexican singing sensation, Julieta Venegas, will be joined on stage by the very special participation of the diva of MPB, Marisa Monte; the Cuban group Juan Formell y Los Van Van will unite with Baiano composer and singer Carlinhos Brown; and Seu Jorge will perform with the Venezuelan dance Latin group Los Amigos Invisibles.
On Saturday (8/27), the stage is booked for the joint performances of groups who are each sales phenomenon’s in their respective countries: the sertaneja duo Victor & Leo and the Mexican pop trio, winners of multiple Grammy’s, Camila; and the group Jota Quest from Minas Gerais, who launch their first Spanish language album this year, with the Argentine rap duo Illya Kuryaki & The Valderramas, who reunited after a ten year break.
Produced and designed by Day 1 Entertainment Brazil, the festival is part of the Telefónica’s music platform that increases the company’s investment in cultural, social, sporting and technological sponsorships, expanding access to culture and entertainment.
"Due to the success achieved by TelefônicaSonidos in 2010, we decided to give fans another opportunity to hear Brazilian songs with a Latin mix, providing an unforgettable experience," says Lylian Brandão, Director of Advertising and Marketing Services of Telefónica.
“Last year we saw the first major step in the achievement of an important dream, which was to integrate Brazilian music with the music of our Latin countries in a great festival. What looked like “madness" – a five days Latin festival – became an amazing success, with more than 15 thousand people dancing and singing to the incredible music promoted by the event. This second year is also important to once again emphasize this rich cultural integration, which aims to promote and support Latin music in Brazil and to present our artists to new and different markets worldwide, "says Alexandre Schiavo, President of Sony Music Brazil/Day 1 Entertainment.
The festival will also feature a large lounge open to the public (tickets only need to e be purchased to attend the shows), inside the Jockey Club, with DJs and a food court.
PROGRAMMING LATIN JAZZ STAGE (ALTERNATIVE STAGE)
Doors open: 8 pm
Wednesday, August 24, 9:30 pm
Chucho Valdés + Hamilton de Holanda
Thursday, August 25, 9:30 pm
Omar Sosa + Jaques Morelenbaum
Doors open: 7:30 pm
Friday, August 26, 9 pm
Alex Cuba + Artist to be confirm
Saturday, August 27, 9 pm
Pitingo + Marina de la Riva
PROGRAMMING POP URBAN STAGE (MAIN STAGE)
Doors open: 9 pm
Wednesday, August 26
10:30 pm: Los Amigos Invisibles + Seu Jorge
12:00 am: Julieta Venegas + Marisa Monte
1 am: Juan Formell y Los Van Van + Carlinhos Brown
Saturday, August 27
10:30 pm: Camila
12:00 am: Victor & Leo + Camila
1 am: Jota Quest + Illya Kuryaki & The Valderramas
TICKETS
Latin Jazz Stage
R$ 200 (integer) and 100(half)
*1.000 people capacity
Pop Urban Stage
R$ 120 (integer) and 60 (half)
On August 26 and 27, the Latin Jazz stage tickets will allow access to Pop Urban stage on the same day
* 10 thousand people capacity
Minors under 16 years of age must be accompanied by the legal guardians
WHERE TO BUY
Points of sale/sales through the internet or by phone:
Ingresso Rápido: http://www.ingressorapido.com.br/4003-1212
Dates and opening hours of the box office of the Jockey Club:
From 8/24 to 8/27 from 4:0 pm
HALF PRICE ENTRY
– Students: submit Student identity card at the entrance of the event
– Teachers from State, Retirees and Senior citizens above 60 years: present identity card and voucher.
– Telefônica and Vivo subscribers are entitled to 50% discount on presentation of the account for payment of the month at the entrance of the event
–
SAO PAULO RECIBE LA SEGUNDA EDICIÓN DE LA TELEFÓNICASONIDOS
Grandes nombres de la música brasileña y latina se presentaran en el Jockey Club del 24 al 27 de agosto. El pasado 8 de julio se inició la venta de las entradas.
PARA FOTOS EN ALTA RESOLUCIÓN: http://www.canivello.com.br o http://www.factoriacomunicacao.com
SITIO OFICIAL DEL EVENTO: http://www.telefonicasonidos.com.br
Tras el éxito de su primera edición, en 2010, con la participación de un público de más de 15 mil espectadores, regresa la TelefónicaSonidos. El festival pionero en la reunión de exponentes de la música brasileña y latina se celebrará del 24 al 27 de agosto en el Jockey Club de Sao Paulo. Hasta la fecha, se han confirmados 17 presentaciones artísticas de diversos géneros y nacionalidades. Las entradas están a la venta desde el viernes 8 de julio. La compra de boletos se pueden hacer en puntos de venta de Ingresso Rápido; por el sitio www.ingressorapido.com.br y por teléfono (11) 4003-1212.
El evento repite la victoriosa propuesta de celebrar, en dos escenarios distintos – en horarios no simultáneos – espectáculos individuales y encuentros musicales inéditos, siempre entre un artista brasileño y un extranjero. Como ejemplo, en la edición pasada, se unieron el cantante cubano Pablo Milanés con María Rita y el Monobloco con el dúo puertorriqueño de reggaetón Calle 13. La programación 2011 promete también memorables duetos.
En el Escenario Jazz Latino, unirán sus talentos el reconocido Chucho Valdés, uno de los más grandes pianistas de todos los tiempos el cual tendrá la compañía del virtuoso bandolinista Hamilton de Holanda (24/8); el director de orquesta y violoncelista Jaques Morelenbaum y el también pianista cubano, Omar Sosa (25/8). La cantante cubana-carioca Marina de la Riva se unirá a Pitingo, éxito del flamenco pop español (27/8) y el día 26, Alex Cuba, otro talento cubano, compartirá tarima con otro reconocido artista el cual está por ser anunciado al público próximamente.
Con capacidad para mil personas, el espacio proporciona una vista del hipódromo del Jockey y el horizonte de la ciudad.
Por dos noches consecutivas en el Escenario Pop Urban, con un público para diez mil espectadores, se darán cita las presentaciones del género popular.
El viernes 26, la cantante sensación de México, Julieta Venegas, recibe en su espectáculo la participación muy especial de la diva de MPB Marisa Monte; el grupo cubano Juan Formell y Los Van Van se unirán al compositor y cantante bahiano Carlinhos Brown; y Seu Jorge se presenta con el grupo Venezolano de baile latino Los Amigos Invisibles.
El sábado (27), el escenario está reservado al encuentro del dúo fenómeno en ventas en sus respectivos países: el dúo sertanejo Victor & Leo con el trío pop mexicano, ganador de varios Grammy, Camila; y el grupo de Minas Gerais Jota Quest, que lanza este año su primer álbum en español, con el dúo de rap argentino Illya Kuryaki & The Valderramas de vuelta a activa después de una separación de diez años.
Producido y diseñado por la Day 1 Entertainment Brasil, el festival es parte de la plataforma de música de la Telefónica que aumenta la inversión de la empresa en patrocinio culturales, sociales, deportivos, y tecnológicos, ampliando el acceso a la cultura y al entretenimiento.
"Debido al éxito logrado en TelefónicaSonidos en 2010, hemos decidido traer de nuevo al público la oportunidad de escuchar canciones brasileñas con una mezcla de música latina, proporcionando una experiencia inolvidable", dice Lylian Brandão, directora de Publicidad y Servicios de Marketing de la Telefónica.
"El año pasado asistimos al primer gran paso en la realización de un importante sueño, que es la integración de la música brasileña y la música de nuestros países latinos en una gran fiesta. Lo que parecía una "locura" -un festival latino de cinco días- se convirtió en un gran éxito, con la asistencia de más de 15 mil personas, bailando y cantando en los encuentros musicales promovidos por el evento. Este segundo año también es importante resaltar una vez más, esta rica integración cultural, que tiene como objetivo fomentar y apoyar la música Latina en Brasil y que también tiene como objetivo el presentar a nuestros artistas en nuevos y diferentes mercados en todo el mundo, "dice Alexandre Schiavo, presidente de la Sony Music Brasil / Day 1 Entertainment.
El festival también contará con un gran salón abierto al público (sólo tendrás que pagar por las entradas de acceso a los espectáculos), dentro del Jockey Club, con DJs y patio de comidas.
PROGRAMACIÓN ESCENARIO DE JAZZ LATINO (ESCENARIO ALTERNATIVO)
Apertura de las puertas: 20h
Miércoles, 24 de agosto, a las 21h:30
Chucho Valdés + Hamilton de Holanda
Jueves, 25 de agosto, a las 21h:30
Omar Sosa + Jaques Morelenbaum
Apertura de las puertas: 19h30
Viernes, 26 de agosto, a las 21h
Alex Cuba + Artista por confirmar
Sábado, 27 de agosto, a las 21h
Pitingo + Marina de la Riva
PROGRAMACIÓN ESCENARIO POP URBAN (ESCENARIO PRINCIPAL)
Apertura de las puertas: 21h
Viernes, 26 de agosto
22h30:Los Amigos Invisibles + Seu Jorge
0h: Julieta Venegas + Marisa Monte
1h: Juan Formell y Los Van Van + Carlinhos Brown
Sábado, 27 de agosto
22h30: Camila
0h: Victor & Leo + Camila
1h: Jota Quest + Illya Kuryaki & The Valderramas
ENTRADAS
Escenario Jazz Latino
R$ 200 (entera) y 100(media)
*capacidad 1.000 personas
Escenario Pop Urban
R$ 120 (entera) y 60 (media)
En los días 26 y 27 de agosto, las entradas del escenario Jazz Latino permiten acceso al escenario Pop Urban en el mismo día.
*capacidad 10 mil personas
Menores de 16 años solo acompañados de los responsables legales.
DONDE COMPRAR
Puntos de venta y ventas a través de internet o por teléfono:
Ingresso Rápido: http://www.ingressorapido.com.br/4003-1212
Fechas y horas de apertura de la taquilla del Jockey Club:
De 24 a 27/08 a partir de las 16h
MEDIA ENTRADA
– Estudiantes: presentar la tarjeta de identidad de estudiante en la entrada del evento
– Maestros de la Red de la Provincia, Jubilados y personas mayores de 60 años: presentar identidad y comprobante.
– Los suscriptores Telefónica y Vivo tienen derecho a 50% de descuento, con la presentación de la cuenta para el pago del mes en la entrada del evento.
[:]