** EN ESPAÑOL MÁS ABAJO

SANTAFERIA RELEASES ITS EP

“PATEANDO CUMBIAS'

(HOMAGE TO JORGE GONZALEZ)

El Huracán Bailable pays tribute to Jorge González

with historic EP

Los Angeles, CA (December 6, 2024)—The popular Chilean homemade cumbia band Santaferia launches a new production. It is Pateando Cumbias (Homenaje a Jorge González), a four-song EP dedicated to the outstanding Chilean musician Jorge González. True to its style of constant innovation, this time, Santaferia delivers a work that will be framed as a historical milestone since it coincides with the fortieth anniversary of Jorge Gonzalez's debut with Los Prisioneros, with the album La voz de los 80's.

It all began when the creators of popular hits such as “Sákate uno”, “Algún día volverás” and “Que te vaya bien” received an invitation from the Musa Awards to pay tribute to the leader of Los Prisioneros by performing a version of a song chosen by the band. The band took advantage of this encounter with González's music to take the next step and develop a more complete production, covering four songs from different stages of the musician's career in the language of cumbia, which they decided to call Pateando Cumbias. This work was produced by Ariel Pachacuti, Ignacio Rosselló, Pollo González, and Mauricio Lira, all band members, and recorded at Madre Selva studios.

The tribute EP to Jorge González features two hits from the album Corazones; one is the cumbia version of “Tren al Sur” and “Con Suavidad.” If in the original song “Tren al sur,” the subtle charangos introduced by the Argentine producer Gustavo Santaolalla attracted attention, in Santaferia's version, the Andean instrument shines in the arrangement together with the brass in a natural way for a group that has made the fusion of the sounds of the north with cumbia, a musical seal. This is evident in songs such as “Si te marchas” and “Deja tu luz.”

Another of the songs covered is “Fe”, from González's first solo album. A more intimate and lilting version, with a rhythm reminiscent of Los Ángeles Azules. Finally. “Mi casa en el árbol” was visited from the tropical ranchero sound explored by Santaferia, who has had previous successful works with the group Zumbale Primo.

Although the musical work of Jorge González had already been covered in cumbia by Adrián y Los Dados Negros, by Américo, Leo Rey, and Barrio Kalavera from Peru, and in other latitudes, complete albums have been made in honor of Jorge and Los Prisioneros, and this is the first time that a Chilean cumbia group has made an EP with songs by Jorge González.

In this way, Santaferia continues its path of historic innovation: it was the first Nueva Cumbia band to fill a Movistar (2016) and performed at the Teatro Nescafé (2017). They were the first of their scene to travel to Los Angeles, New York, and Pasión de Sábado in Argentina, and the first of their movement to fill the Quinta Vergara (2019).

Pateando Cumbias is a historical work that will be discussed in Chile and other countries in Latin America. The people love Jorge's music and Santaferia's proposal, and this meeting and tribute to cumbia to the great author of Chilean pop rock will undoubtedly be well received.

About Santaferia

The 11 musicians that form Santaferia arrived to the cumbia party after traveling different paths. The band born in 2006 occupies an important place in the Chilean national scene, receiving play on radio, TV, and the internet. They made their debut with the single “Sákate uno,” and since then the group has released five studio albums: Le Traigo Cumbia (2011), Lo Que Va a Pasar (2013), Haciendo Nada (2016), En el Ojo del Huracán (2017) and Cumbia Casera (2021). To these projects they’ve added the DVD Santaferia 10 Años, which was filmed in 2016 at Movistar Arena in front of 13,000 fans, and the compilation Hasta el sol te seguiré. In 2016, Santaferia also published their first book of stories titled “La Ruta del Huracán,” which was written by Cristóbal González Lorca and garnered a great reception.

In 2021 they celebrated their win as “Best Tropical and Ranchera Music Artist” for the Premios Pulsar awards, the most prestigious awards in Chile and the world. Santaferia continues their journey, sharing their music and joy with their audience in Chile and the world. With 15 years together, they have become one of the most important bands not only in the movement, but also in the country, with outstanding achievements and a huge fan base.

In 2022, Santaferia embarked on their first tour in Mexico, a tour that is part of their 15th anniversary celebrations that began in October 2021 with the release of their documentary and the spectacular concerts at the Gran Arena Monticello. Mexico was a pending challenge for Santaferia, and it’s because Mexican music and culture have always been influential for the artists in Chile, and Santaferia is no exception. This is how on March 17, 2022, they made their debut on Mexican soil in the city of Tlaxcala, concluding the 12-date tour at the Festival IxtapaluSKA on April 2 in Ixtapaluca, Edo. in Mexico.

For all marketing & media inquiries:

The Music Joint Group

Elena Rodrigo

Ileana Gordillo

'PATEANDO CUMBIAS'

EL NUEVO EP DE SANTAFERIA

El Huracán Bailable homenajea a Jorge González con histórico EP

Los Angeles, CA (6 de diciembre, 2024) – La popular banda chilena de cumbia casera Santaferia lanza una novedosa producción. Se trata de Pateando Cumbias (Homenaje a Jorge González), un EP de cuatro canciones dedicado en forma íntegra al destacado músico chileno, Jorge González. Fieles a su estilo de constante innovación, esta vez Santaferia nos entrega un trabajo que se enmarcará como un hito histórico, ya que coincide con el aniversario número cuarenta del debut de Jorge González junto a Los Prisioneros, con el disco La voz de los 80’s.

Todo comenzó cuando los creadores de populares hits como “Sákate uno”, “Algún día volverás” y “Que te vaya bien” recibieron la invitación de los premios Musa para homenajear al líder de Los Prisioneros realizando una versión de una canción que escogiera la banda. El conjunto aprovechó la instancia de encuentro con la música de González para dar un siguiente paso y desarrollar una producción más completa versionando en el lenguaje de la cumbia cuatro temas de diferentes etapas de la carrera del músico, al que decidieron llamar Pateando Cumbias, trabajo que fue producido por Ariel Pachacuti, Ignacio Rosselló, Pollo González y Mauricio Lira, todos integrantes de la banda, y grabado en estudios Madre Selva.

En el EP tributo a Jorge González destacan dos hits del disco Corazones, uno es la versión cumbiera de “Tren al sur” y “Con suavidad”. Si en la canción original de “Tren al sur” llamaban la atención los sutiles charangos introducidos por el productor argentino Gustavo Santaolalla, en la versión de Santaferia, el instrumento andino brilla en el arreglo junto a los bronces, de manera natural para un grupo que ha hecho de la fusión de los sonidos del norte con la cumbia, un sello musical. Ha quedado de manifiesto en canciones como “Si te marchas” y en “Deja tu luz”.

Otra de las canciones versionadas es “Fe”, del primer disco solista de González. Una versión más íntima y cadenciosa, bajo un ritmo que evoca a Los Ángeles Azules. Por último. “Mi casa en el árbol” fue visitada desde el sonido tropical ranchero explorado por Santaferia, que ha tenido exitosos trabajos anteriores con el grupo Zumbale Primo.

Si bien el trabajo musical de Jorge González ya había sido versionado en cumbia por Adrián y los Dados Negros, por Américo, Leo Rey y Barrio Kalavera del Perú, y en otras latitudes sonoras donde se han hecho discos completos en honor a Jorge y a Los Prisioneros, esta es la primera vez que un grupo de cumbia chilena realiza un EP con canciones de Jorge González.

De esta forma, Santaferia sigue su ruta de histórica innovación: fue la primera banda de la Nueva Cumbia en llenar un Movistar (2016) y actuó en el Teatro Nescafé (2017). Fueron los primeros de su escena en viajar a Los Ángeles, Nueva York y al programa Pasión de Sábado en Argentina, los primeros de su movimiento en llenar la Quinta Vergara (2019).

Pateando Cumbias es un trabajo histórico, que dará que hablar en Chile y otros países en Latinoamerica, donde tanto la música de Jorge como la propuesta de Santaferia son muy queridas por la gente y en donde este encuentro y homenaje de la cumbia al gran autor del pop rock chileno será sin lugar a dudas, muy bien recibido.

Pateando Cumbias, ya esta disponible en plataformas digitales.

Sobre Santaferia

Los once músicos que integran Santaferia llegaron a la fiesta de la cumbia luego de transitar distintos caminos. La banda nacida en 2006 ocupa un lugar importante en la escena nacional chilena, sonando en radios, TV e Internet. Su debut fue el single “Sákate uno” y hoy el grupo ha editado cinco discos de estudio: Le Traigo Cumbia (2011), Lo Que Va a Pasar (2013), Haciendo Nada (2016), En el Ojo del Huracán (2017) y Cumbia Casera (2021). A estas producciones se agregan el DVD Santaferia 10 Años, registrado el 2016 en el Movistar Arena ante 13.000 asistentes, y el compilado en vinilo y CD Hasta el sol te seguiré. En 2016 Santaferia editó además su primer libro de crónicas titulado «La Ruta del Huracán», texto firmado por Cristóbal González Lorca y que obtuvo una gran acogida.

En este 2021, celebraron su galardón de los Premios Pulsar, los más prestigiosos de Chile, como “Mejor Artista de Música Tropical y Ranchera”. Santaferia sigue su viaje, compartiendo su música y la alegría con su público de Chile y el mundo. Con 15 años de trayectoria, se ha convertido en una de las bandas más importantes no solo del movimiento sino del país, con grandes logros y una enorme cantidad de público.

En el 2022, Santaferia se embarcó en su primera gira por México, un tour que es parte de las celebraciones de su 15° aniversario que comenzaron el pasado mes de octubre de 2021 con el estreno de su documental y los espectaculares conciertos en la Gran Arena Monticello. México era un desafío pendiente para Santaferia, y es que la música y la cultura mexicana siempre han sido influyentes para los artistas en Chile y Santaferia no es la excepción. Es así como el 17 de marzo de 2022 hicieron su debut en suelo mexicano en la ciudad de Tlaxcala, concluyendo la gira de 12 fechas confirmadas en el Festival IxtapaluSKA el 2 de abril en Ixtapaluca, Edo. De México.

Entre sus colaboraciones más recientes cabe destacar El Flecha Negra, Grupo Zúmbale Primo, Gran Matador, Chico Trujillo y la artista argentina Sara Hebe.

Contacto de prensa:

The Music Joint Group

Elena Rodrigo

Ileana Gordillo