–
The Latin Recording Academy® has announced the nominees for the 18th Annual Latin GRAMMY Awards®, the preeminent honor for excellence in Latin music and the only peer-presented Latin music accolade. The nominees include a diverse group of established artists and newcomers. Leading the list are Residente with nine nominations, Maluma with seven, Shakira with six, and Kevin Jiménez ADG, Juanes, and Mon Laferte with five each. Latin GRAMMY winners will be revealed Nov. 16, 2017, live from the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, and broadcast on the Univision Network from 8–11 p.m. ET (5–8 p.m. PT).
In addition to the top nominees, several artists and technical professionals received four nominations each: Rafa Arcaute (producer and engineer), Tom Coyne (engineer), Luis Fonsi, Vicente García, Nicky Jam, Natalia Lafourcade, Danay Suarez, and Daddy Yankee.
“More than ever, Latin music continues to have an enormous cultural impact by uniting people throughout the world,” said Gabriel Abaroa Jr., President/CEO of The Latin Recording Academy. “Many of this year’s nominees have expanded beyond traditional genres to create different fusions through creative collaborations. These artists, producers, and writers, united by artistic excellence and devotion to their craft, have come together to deliver eclectic music that has resulted in worldwide success.”
The Record Of The Year list is composed of a diverse group of artists, genres and interesting collaborations, such as “Amárrame,” “Despacito,” “Chantaje,” “El Ratico,” “El Surco,” “Felices Los 4,” “La Flor De La Canela,” “Guerra,” “Quiero Que Vuelvas,” and “Vente Pa’ Ca.”
The Latin GRAMMY Awards are voted on by The Latin Recording Academy’s international membership body of music makers, who represent all genres and creative disciplines, including recording artists, songwriters, producers, mixers, and engineers. The 2017 nominees were selected from nearly 10,000 submissions across 48 categories during the eligibility period (July 1, 2016 through May 31, 2017). Voting members will begin the final round of online voting on Sept. 28. Winners will be revealed Nov. 16, 2017, during the 18th Annual Latin GRAMMY Awards Premiere and telecast ceremonies.
Following is a list of the nominations in some of the 48 categories. They feature an array of musical genres, as well as some of the most prominent names and brightest newcomers in Latin music. For the complete list of nominees, please visit LatinGRAMMY.com.
Album Of The Year
Salsa Big Band — Rubén Blades and Roberto Delgado & Orquesta
Obras Son Amores — Antonio Carmona
A La Mar — Vicente García
Fénix — Nicky Jam
Mis Planes Son Amarte — Juanes
La Trenza — Mon Laferte
Musas (Un Homenaje Al Folclore Latinoamericano En Manos De Los Macorinos, Vol. 1) — Natalia Lafourcade
Residente — Residente
El Dorado — Shakira
Palabras Manuales — Danay Suarez
Record Of The Year
“La Flor De La Canela” — Rubén Blades
“El Surco” — Jorge Drexler
“Quiero Que Vuelvas” — Alejandro Fernández
“Despacito” — Luis Fonsi featuring Daddy Yankee
“El Ratico” — Juanes featuring Kali Uchis
“Amárrame” — Mon Laferte featuring Juanes
“Felices Los 4” — Maluma
“Vente Pa’ Ca” — Ricky Martin featuring Maluma
“Guerra” — Residente
“Chantaje” — Shakira featuring Maluma
Song Of The Year (A Songwriter’s Award)
“Amárrame” — Mon Laferte, songwriter (Mon Laferte featuring Juanes)
“Chantaje” — Kevin Mauricio Jiménez Londoño, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Joel Antonio López Castro, Maluma and Shakira, songwriters (Shakira featuring Maluma)
“Desde Que Estamos Juntos” — Descemer Bueno and Melendi, songwriters (Melendi)
“Despacito” — Daddy Yankee, Erika Ender and Luis Fonsi, songwriters (Luis Fonsi featuring Daddy Yankee)
“Ella” — Ricardo Arjona, songwriter (Ricardo Arjona)
“Felices Los 4” — Mario Cáceres, Kevin Mauricio Jiménez Londoño, Maluma, Servando Primera, Stiven Rojas and Bryan Snaider Lezcano Chaverra, songwriters (Maluma)
“Guerra” — Residente and Jeff Trooko, songwriters (Residente)
“La Fortuna” — Diana Fuentes and Tommy Torres, songwriters (Diana Fuentes featuring Tommy Torres)
“Tú Sí Sabes Quererme” — Natalia Lafourcade, songwriter (Natalia Lafourcade featuring Los Macorinos)
“Vente Pa’ Ca ” — Nermin Harambasic, Maluma, Ricky Martin, Mauricio Montaner, Ricky Montaner, Lars Pedersen, Carl Ryden, Justin Stein, Ronny Vidar Svendsen and Anne Judith Stokke Wik, songwriters (Ricky Martin featuring Maluma)
Best New Artist
Paula Arenas
CNCO
Vicente García
Martina La Peligrosa
Mau y Ricky
Rawayana
Sofía Reyes
Rosalía
Danay Suarez
Sebastián Yatra
Best Contemporary Pop Vocal Album
Hijos Del Mar — David Bisbal
Rompiendo Fronteras — Alejandro Fernández
Flora Y Faῦna — Camila Luna
El Dorado — Shakira
Extended Play Yatra — Sebastián Yatra
Best Urban Fusion / Performance
“Si Tu Novio Te Deja Sola” — J. Balvin featuring Bad Bunny
“Despacito” (Remix) — Luis Fonsi and Daddy Yankee featuring Justin Bieber
“El Amante” — Nicky Jam
“Dagombas En Tamale” — Residente
“Chantaje” — Shakira featuring Maluma
Best Alternative Music Album
Jei Beibi — Café Tacvba
Apocalipsis Zombi — El Cuarteto de Nos
La Trenza — Mon Laferte
La Promesa De Thamar — Sig Ragga
Palabras Manuales — Danay Suarez
Best Regional Song (A Songwriter’s Award)
“Compromiso Descartado” — Espinoza Paz, songwriter (Leonardo Aguilar)
“Ganas De Volver” — Horacio Palencia, songwriter (Horacio Palencia)
“Sentimiento Emborrachado” — Raúl Jiménez E. and Chucho Rincón, songwriters (Santiago Arroyo)
“Siempre Es Así” — Juan Treviño, songwriter (Juan Treviño featuring AJ Castillo)
“Vale La Pena” — Edgar Barrera, Martín Castro Ortega and Alfonso Lizárraga, songwriters (Banda El Recodo de Cruz Lizárraga)
Best MPB (Música Popular Brasileira) Album
Dos Navegantes — Edu Lobo, Romero Lubambo, and Mauro Senise
DNA Musical — Alexandre Pires
Silva Canta Marisa — Silva
Até Pensei Que Fosse Minha — António Zambujo
Zanna — Zanna
–
La Academia Latina de la Grabación anunció los nominados a la 18.a Entrega Anual del Latin GRAMMY, el mayor honor por excelencia en la música latina y el único galardón a la música latina otorgado por colegas. Los nominados constituyen un grupo diverso de artistas establecidos y nuevos. Encabezan la lista Residente con nueve nominaciones, Maluma con siete, Shakira con seis y Kevin Jiménez ADG, Juanes y Mon Laferte con cinco cada uno. Se revelarán los ganadores del Latin GRAMMY el 16 de noviembre de 2017, en vivo desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, y se trasmitirá por la cadena Univision de 8–11 p.m. Este (5–8 p.m. Pacífico).
Además de los candidatos con más nominaciones, varios artistas y profesionales técnicos recibieron cuatro nominaciones: Rafa Arcaute (productor e ingeniero), Tom Coyne (ingeniero), Luis Fonsi, Vicente García, Nicky Jam, Natalia Lafourcade, Danay Suarez y Daddy Yankee.
“Más que nunca, la música latina sigue teniendo un enorme impacto cultural al unir a gente de todo el mundo”, dijo Gabriel Abaroa, Jr., presidente/CEO de la Academia Latina de la Grabación. “Muchos de los nominados de este año han ido más allá de los géneros tradicionales para crear diferentes fusiones por medio de colaboraciones creativas. Estos artistas, productores y compositores, unidos por la excelencia artística y devoción por su oficio, se han unido para ofrecer música ecléctica que ha resultado ser un éxito en todo el mundo”.
La lista de Grabación Del Año está compuesta por un grupo diverso de artistas, géneros y colaboraciones interesantes, como “Amárrame”, “Despacito”, “Chantaje”, “El Ratico”, “El Surco”, “Felices Los 4”, “La Flor De La Canela”, “Guerra”, “Quiero Que Vuelvas” y “Vente Pa’ Ca”.
Los premios Latin GRAMMY se otorgan por votación de los miembros creadores de música de La Academia Latina de la Grabación a nivel internacional, que representan todos los géneros y disciplinas creativas, entre ellos artistas, compositores, productores, ingenieros de mezcla e ingenieros. Los nominados del 2017 fueron seleccionados entre casi 10,000 propuestas en 48 categorías durante el periodo de elegibilidad (1 de julio del 2016 a 31 de mayo del 2017). Los miembros votantes iniciarán la ronda final de votación en línea el 28 de septiembre. Se darán a conocer los ganadores el 16 de noviembre del 2017, durante la Premiere de la 18.a Entrega Anual del Latin GRAMMY y ceremonias transmitidas.
A continuación se encuentra una lista de nominaciones en algunas de las 48 categorías que incluyen una variedad de géneros musicales, como también algunas de las más brillantes promesas de la música latina. Para ver una lista completa de nominados, por favor visiten LatinGRAMMY.com.
Álbum Del Año
Salsa Big Band — Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta
Obras Son Amores — Antonio Carmona
A La Mar — Vicente García
Fénix — Nicky Jam
Mis Planes Son Amarte — Juanes
La Trenza — Mon Laferte Musas (Un Homenaje Al Folclore Latinoamericano En Manos De Los Macorinos,Vol. 1) — Natalia Lafourcade
Residente — Residente
El Dorado — Shakira
Palabras Manuales — Danay Suarez
Grabación Del Año
“La Flor De La Canela” — Rubén Blades
“El Surco” — Jorge Drexler
“Quiero Que Vuelvas” — Alejandro Fernández
“Despacito” — Luis Fonsi con Daddy Yankee
“El Ratico” — Juanes con Kali Uchis
“Amárrame” — Mon Laferte con Juanes
“Felices Los 4” — Maluma
“Vente Pa’ Ca” — Ricky Martin con Maluma
“Guerra” — Residente
“Chantaje” — Shakira con Maluma
Canción Del Año [Premio al (a los) Compositor(es)]
“Amárrame” — Mon Laferte, compositora (Mon Laferte con Juanes)
“Chantaje” — Kevin Mauricio Jiménez Londoño, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Joel Antonio López Castro, Maluma y Shakira, compositores (Shakira con Maluma)
“Desde Que Estamos Juntos” — Descemer Bueno y Melendi, compositores (Melendi)
“Despacito” — Daddy Yankee, Erika Ender y Luis Fonsi, compositores (Luis Fonsi con Daddy Yankee)
“Ella” — Ricardo Arjona, compositor (Ricardo Arjona)
“Felices Los 4” — Mario Cáceres, Kevin Mauricio Jiménez Londoño, Maluma, Servando Primera, Stiven Rojas, Bryan Snaider y Lezcano Chaverra, compositores (Maluma)
“Guerra” — Residente y Jeff Trooko, compositores (Residente)
“La Fortuna” — Diana Fuentes y Tommy Torres, compositores (Diana Fuentes con Tommy Torres)
“Tú Sí Sabes Quererme” — Natalia Lafourcade, compositora (Natalia Lafourcade con Los Macorinos)
“Vente Pa’ Ca” — Nermin Harambasic, Maluma, Ricky Martin, Mauricio Montaner, Ricky Montaner, Lars Pedersen, Carl Ryden, Justin Stein, Ronny Vidar Svendsen y Anne Judith Stokke Wik, compositores (Ricky Martin con Maluma)
Mejor Nuevo Artista
Paula Arenas
CNCO
Vicente García
Martina La Peligrosa
Mau y Ricky
Rawayana
Sofía Reyes
Rosalía
Danay Suarez
Sebastián Yatra
Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo
Hijos Del Mar — David Bisbal
Rompiendo Fronteras — Alejandro Fernández
Flora Y Faῦna — Camila Luna
El Dorado — Shakira
Extended Play Yatra — Sebastián Yatra
Mejor Fusión/Interpretación Urbana
“Si Tu Novio Te Deja Sola” — J. Balvin con Bad Bunny
“Despacito” (remix) — Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber
“El Amante” — Nicky Jam
“Dagombas En Tamale” — Residente
“Chantaje” — Shakira con Maluma
Mejor Álbum de Música Alternativa
Jei Beibi — Café Tacvba
Apocalipsis Zombi — El Cuarteto de Nos
La Trenza — Mon Laferte
La Promesa De Thamar — Sig Ragga
Palabras Manuales — Danay Suarez
Mejor Canción Regional Mexicana [Premio al (a los) Compositor(es)]
“Compromiso Descartado” — Espinoza Paz, compositor (Leonardo Aguilar)
“Ganas De Volver” — Horacio Palencia, compositor (Horacio Palencia)
“Sentimiento Emborrachado” — Raúl Jiménez E. y Chucho Rincón, compositores (Santiago Arroyo)
“Siempre Es Así” — Juan Treviño, compositor (Juan Treviño con AJ Castillo)
“Vale La Pena” — Edgar Barrera, Martín Castro Ortega y Alfonso Lizárraga, compositores (Banda El Recodo de Cruz Lizárraga)
Mejor Álbum De MPB [Música Popular Brasileira]
Dos Navegantes — Edu Lobo, Romero Lubambo y Mauro Senise
DNA Musical — Alexandre Pires
Silva Canta Marisa — Silva
Até Pensei Que Fosse Minha — António Zambujo
Zanna — Zanna
[:]