–
La Santa Cecilia’s new album Buenaventura, has the feel of a band fully coming into its own, rising to [a] kind of cultural/regional leadership position… The band carries the Los Angeles legacy of Latino culture, embodied in bilingual approaches to a range of pop and Latin American folk styles, accordion and all. ‘Pan-American’ is a term the band prefers. But the sound and range of this album is La Santa Cecilia’s all its own – and not just because of the forceful voice and presence of singer Marisol Hernandez, a.k.a. La Marisoul. ‘Nunca Mas,’ for all the breezy beats, is a serious song about migrants’ search for justice, for belonging, for dreams and possibilities, as such a strong follow-up to 2013’s powerful portrayal of the plight of undocumented immigrants, ‘Ice El Hielo.’ Such community perspectives thread through the album as a whole, poetically not polemically.
“Nunca Más” (Never Again)
We left pursuing a dream – With heart in hand
Because there is no longer justice – in the land we live in
In the middle of the carnival – We were dragged by a bad wind
To see if we lost – the will to continue to dream
Overwhelming guilt silences some – Others simply choose to forget
If violence is a mirror that gets broken – And our fallen tears scream out
Simply remember that this face has a name – And never again will it be silenced
I ask that you give me your hand – And follow me on this road
To show those above – The path of those below
With fear set aside – It’s time to be courageous
In honor of those who are gone – I won’t stand idly by
Overwhelming guilt silences some – Others simply choose to forget
If violence is a mirror that gets broken – And our fallen tears scream out
Simply remember that this face has a name – And never again will it be silenced
https://www.youtube.com/watch?v=MKWtahFHUeo –
El nuevo álbum de La Santa Cecilia ‘Buenaventura’ tiene la sensación de una banda que ha encontrado su identidad, subiendo a una posicion de liderazgo cultural y regional… La banda lleva el legado de la cultura Latina de Los Ángeles, personificada por su acercamiento bilingüe con estílos de pop y folk latinoamericano acompañados por el acordeón y otros instrumentos. ‘Panamericano’ es un término que prefiere la banda, pero el sonido y variedad de este álbum pertenecen solo a La Santa Cecilia- en parte por la fuerte voz y presencia de la cantante Marisol Hernandez, aka La Marisoul. ‘Nunca Más,’ aunque cuenta con un ritmo ligero, es una canción seria sobre la búsqueda de los inmigrantes por la justicia, por pertenecer, por los sueños y posibilidades. Es un fuerte seguimiento a su representación del aprieto de los inmigrantes indocumentados en la canción ‘ICE (El Hielo)’ (2013). Perspectivas así, enfocadas en la comunidad, están presentes en todo el álbum, poéticamente y sin utilizar la polémica.
“Nunca Más” (Never Again)
Nos fuimos siguiendo un sueño – con el corazón en mano
porque ya no es justo nada – en la tierra que habitamos
En medio de la comparsa – nos arrastro un viento malo
pa ver si se nos quitaban – las ganas de andar sonando….
Unos de tanta culpa se quedan mudos – otros tienen memoria para olvidar
Si la violencia es un espejo que se rompe – y nuestras lagrimas caidas gritaran
Solo recuerda que mi cara tiene un nombre
y nunca mas se callara – y nunca mas se callara…
Te pido me des la mano – y en el camino me sigas
pa mostrarle a los de arriba – la ira de los de abajo..
Con el miedo sepultado – es hora de ser valiente
en honor a los ausentes – ya no me cruces de brazos
Unos de tanta culpa se quedan mudos – otros tienen memoria para olvidar
Si la violencia es un espejo que se rompe – y nuestras lagrimas caidas gritaran
Solo recuerda que mi cara tiene un nombre
y nunca mas se callara – y nunca mas se callara…
Cuantas veces velamos la misma historia – cuantas mentiras nuevas se contaran…
Si la violencia es un espejo que se rompe – y nuestras lagrimas caidas gritaran
Solo recuerda que mi cara tiene un nombre
y nunca mas se callara – y nunca mas se callara…
https://www.youtube.com/watch?v=MKWtahFHUeo[:]