–
The Latin Grammy Cultural Foundation awards its third annual round of Preservation and Research Grants to four projects presented by a diverse group of international scholars and institutions. The grants have a maximum value up to $5,000 each. The Preservation Grant supports efforts to advance archiving and preservation of Latin music. The Research Grant supports projects that focus on historical research, anthropology, documentation of traditions, and folklore.
This year, the Preservation Grants will be awarded to Jordi Roquer, from the Autonomous University of Barcelona (Spain) and to Raul Almeida Rodrigues (Brazil). The objective of Roquer’s study, “Preservation Of Pianola Rolls Of Ecuadorian Rhythms,” aims to digitize vintage pianola rolls published between 1905 and 1930 by various Ecuadorian record labels. Rodrigues’ project, “Batuca—A Live Collection Of Rhythms,” will enable the development of a free application and website allowing percussionists to share—in real-time—their recordings and compositions. In addition, the digital platform will help foster the musical heritage among Latin American percussionists and provide users access to an exclusive catalog.
The Research Grants are awarded to Dr. Juan Francisco Sans (Brazil) and to Carol Darr of Trinity College (United States). “Ancient Arias Of The New World,” is an undertaking led by Sans to compile and publish 32 musical scores written during the Spanish colonization period by Latin American composers. This repertoire will provide singers, teachers, and concert halls access to a unique music catalog in Spanish. Darr presents an applied research of the musical structure of the Afro-Brazilian genre, Congado Mineiro. The project “Musical Traditions Of The Congado Mineiro And Today’s Youth,” will document the similarities and differences between cultural expressions and music of the 19th century in the Congado Mineiro community, and the contemporary adaptation of this genre better known by Meninos de Minas.
“This year’s group of grant recipients represents the cultural fusion of Latin American musical heritage,” said Manolo Díaz, Vice President of the Latin Grammy Cultural Foundation.
“The research and preservation goals of these projects offer the new generations the ability to discover the rich legacy of Latin music genres that continue to inspire us today.”
The Latin Grammy Cultural Foundation was established by The Latin Recording Academy to promote international awareness and appreciation of the significant contributions of Latin music and its makers to the world’s culture, and to protect its rich musical legacy and heritage. The Foundation’s primary charitable focus is to provide scholarships to students of Latin music with financial needs, in addition to grants for scholars and organizations worldwide to research and preserve Latin music genres. For more information about the Latin The Latin Recording Academy Cultural Foundation, please visit LatinGRAMMYCulturalFoundation.com. For breaking news and exclusive content, follow us on Twitter, Facebook and Instagram.
–
La Fundación Cultural Latin Grammy otorga por tercera vez la subvención anual de Investigación y Preservación a cuatro proyectos presentados por un diverso grupo de académicos e instituciones internacionales, con un valor máximo de $5,000 cada uno. La Subvención para Preservación, fue creada para apoyar los esfuerzos de archivo y preservación de géneros musicales latinos. La Subvención para Investigación, fue creada para apoyar proyectos relacionados con la investigación antropológica, documentación de tradiciones musicales y folclor, de los géneros de la música latina.
Las Subvenciones para Preservación son otorgadas en esta ocasión a los proyectos presentados por Jordi Roquer, de la Universidad Autónoma de Barcelona (España) y por Raúl Almeida Rodrigues (Brasil), respectivamente. El objetivo de Roquer con su estudio “Preservación De Rollos De Pianola De Ritmos Ecuatorianos”, consiste en la digitalización de rollos de pianola emitidos entre 1905 y 1930 por distintas disqueras ecuatorianas. Rodrigues, con su proyecto “Batuca- Colección De Ritmos En Vivo”, trabajará en la elaboración de una aplicación y plataforma digital gratuita, que permita a la comunidad de percusionistas compartir sus grabaciones y composiciones con músicos alrededor del mundo en vivo, brindando a los percusionistas un catálogo único que enriquecerá el legado musical en Latinoamérica.
Las Subvenciones para Investigación son otorgadas individualmente este año al Dr. Juan Francisco Sans (Brasil) y a Carol Darr, de Trinity College (E.E.U.U.). “Arias Antiguas Del Nuevo Mundo”, es una tarea liderada por el Dr. Sans, que consiste en la recopilación y publicación de partituras musicales que incluye 32 arias de compositores latinoamericanos del período de dominación hispánica. Este material proveerá a cantantes y docentes un repertorio inédito para las cátedras de canto y salas de concierto. Carol Darr presenta “Tradiciones Musicales Del Congado Mineiro y Juventud De Hoy”, una investigación sobre la estructura musical del género afro brasileño: Congado Mineiro. Además, registrará las similitudes y diferencias entre las expresiones culturales y musicales del siglo XIX de la comunidad Congado Mineiro, y la adaptación contemporánea de este mismo género, mejor conocido como Meninos de Minas.
“El grupo de ganadores de este año, representa la fusión cultural del patrimonio musical latinoamericano”, dijo Manolo Díaz, Vicepresidente de la Fundación Cultural Latin Grammy . “La investigación y preservación de estos estudios da pie a que nuevas generaciones descubran el legado de los géneros que continúan inspirándonos al día de hoy“.
[:]