LA EXPOSICIÓN EN EL GRAMMY MUSEUM®, QUE PRESENTA LOS MOMENTOS HISTÓRICOS DE LA MÚSICA LATINA DURANTE LAS ENTREGAS DEL LATIN GRAMMY®, SE INAUGURARÁ EN EL RECIÉN RENOVADO TERCER PISO
Para celebrar el histórico 20.mo aniversario de la Entrega del Latin GRAMMY®, el GRAMMY Museum® se enorgullece de presentar Latin GRAMMY®, 20 Años de Excelencia (20 Years Of Excellence). El 18 de noviembre, el museo estrenará la nueva exposición de música latina en su nuevo tercer piso con un día completo de actividades que incluirá un programa educativo para estudiantes, actuaciones en vivo y una ceremonia de inauguración con Gabriel Abaroa Jr., presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación® y Michael Sticka, presidente del GRAMMY Museum, además de prestigiosos artistas y celebridades latinas. En la noche el museo, estará abierto al público sin costo, el ingreso estará sujeto a la capacidad del museo. La exposición durará hasta la primavera de 2020.
El museo, en colaboración con La Academia Latina de la Grabación, renovó su tercer piso para ampliar sus exposiciones con temas latinos a fin de dar a conocer el poder de la música latina, que sigue difundiéndose como una de las principales influencias en el mundo. El tercer piso abrirá al público oficialmente el 20 de noviembre. Latin GRAMMY, 20 Años de Excelencia, destacará diversos momentos y presentaciones históricas durante los 20 años de la Entrega del Latin GRAMMY, y celebrará los logros de varios artistas que han sido nominados y galardonados con el Latin GRAMMY y el GRAMMY. La exposición también incluirá una presentación integral de las celebraciones de la Persona del Año de La Academia Latina de la Grabación y destacará a cada homenajeado en los 20 años. Algunas de las piezas originales que se presentarán son obras de arte, artículos personales, instrumentos, componentes audiovisuales y listas de canciones.
Latin GRAMMY, 20 Años de Excelencia será la primera exposición en la recién remodelada galería de música latina del museo, producto del compromiso por La Academia Latina de la Grabación de aportar más de medio millón de dólares durante un periodo de tres años para ampliar las exposiciones del museo y programas educativos que se centran en la música latina, y para contratar a un museólogo experto en música latina.
El tercer piso remodelado también incluye la renovada exposición On The Red Carpet presentada por Delta, con los atuendos en la alfombra roja de la Entrega del GRAMMY que vistieron BTS, Rihanna, Nipsey Hussle, Alicia Keys, Miranda Lambert, Lang Lang, Maren Morris, Michelle Obama, Rita Ora, Carlos Santana, Kanye West y Amy Winehouse. La exposición interactiva Mono To Surround se renovará para ofrecer una experiencia de inmersión, Mono To Immersive, presentada por Harman, y el cronograma interactivo del GRAMMY y del Latin GRAMMY ahora contará con funciones que los usuarios podrán controlar.
“Nuestra alianza más extensa con La Academia Latina de la Grabación dentro del GRAMMY Museum aumentará considerablemente el impacto del museo al crear una presencia sostenida que se dedicará a celebrar los muchos géneros de la música latina”, dijo Sticka. “Latin GRAMMY, 20 Años de Excelencia, y nuestro recién remodelado tercer piso amplificarán aún más la misión del museo de educar, inspirar y dar a conocer la importancia de la música en todas sus formas”.
“La música latina tiene influencia internacional, y es un honor para nosotros asociarnos con el GRAMMY Museum para presentar a músicos talentosos, momentos monumentales de la música latina e hitos históricos que han contribuido a incrementar su popularidad”, afirmó Abaroa. “La exposición dará inicio la semana posterior a la 20ma Entrega del Latin GRAMMY, y no se nos ocurre mejor manera de enfatizar la importancia de la celebración de nuestro 20.mo aniversario mientras miramos hacia el futuro para presumir nuestra expresión de cultura”.
Lo más destacado de la exposición incluye:
Instrumentos que tocaron ganadores del Latin GRAMMY y GRAMMY, entre ellos Lila Downs, Banda El Recodo, Los Tucanes de Tijuana, Alejandro Sanz y Julieta Venegas. El esmoquin de Juan Gabriel en su memorable actuación de 40 minutos en la 10.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
El atuendo de Luis Fonsi cuando cantó “Despacito” en la 18.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
La camisa de vestir con manchas de pintura que Ricky Martin se puso durante su presentación con Blue Man Group en la 8.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
Entre los artistas latinos que se incluirán en la exposición están:
Marc Anthony
Miguel Bosé
Roberto Carlos
Plácido Domingo
Emilio Estefan
Vicente Fernández
Juan Gabriel
Gilberto Gil
Juan Luis Guerra
Julio Iglesias
José José
Juanes
Maná
Ricky Martin
Luz Rios
Carlos Santana
Alejandro Sanz
Shakira
Joan Manuel Serrat
Caetano Veloso
Cronograma del 18 de noviembre:
11 a.m.–mediodía Programa educativo para estudiantes
4–6 p.m. Ceremonia de inauguración
6–7 p.m. Presentaciones
7–10 p.m. Ingreso gratuito del público al museo (por orden de llegada, sujeto a capacidad)
ACERCA DEL GRAMMY MUSEUM:
El GRAMMY Museum es una organización sin fines de lucro que se dedica a fomentar un mejor entendimiento de la historia e importancia de la música por medio de exposiciones, educación, subvenciones, proyectos de preservación y programas para el público. El museo es un homenaje a nuestro patrimonio musical colectivo y explora y celebra todos los aspectos de este arte, desde la tecnología del proceso de grabación hasta los legendarios artistas que han dejado una huella perdurable en nuestra identidad cultural.
Para más información, visite www.grammymuseum.org, dele “me gusta” al GRAMMY Museum en Facebook y sigan @GRAMMYMuseum en Twitter e Instagram.
ACERCA DE LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN:
La Academia Latina de la Grabación es una organización internacional compuesta por artistas, músicos, compositores, productores y otros profesionales técnicos y creativos de la grabación de habla hispana y portuguesa que por medio de la membresía forman parte de la organización. La organización se dedica a mejorar la calidad de vida y la condición cultural de la música latina y sus creadores. Además de producir la Entrega Anual del Latin GRAMMY® para rendir homenaje a la excelencia en las artes y las ciencias registradas, La Academia Latina de la Grabación ofrece programas educativos y de asistencia para la comunidad de la música latina, ya sea directamente o por medio de la Fundación Cultural Latin GRAMMY®. Para más información acerca de La Academia Latina de la Grabación, por favor visite LatinGRAMMY.com
THE MUSEUM’S INAUGURAL EXHIBIT ON ITS NEWLY CONSTRUCTED THIRD FLOOR SHOWCASES ICONIC MOMENTS FROM THE LATIN GRAMMY AWARDS®
To celebrate the milestone 20th anniversary of the Latin GRAMMY Awards®, the GRAMMY Museum® proudly presents Latin GRAMMY®, 20 Years Of Excellence. On Nov. 18, the Museum will kick off the opening of the new Latin music exhibit and its new third floor with a full day of programming, including an educational program for students, live performances, and a ribbon-cutting ceremony with Gabriel Abaroa Jr., President/CEO of The Latin Recording Academy® and Michael Sticka, President of the GRAMMY Museum, along with prestigious Latin artists and personalities. The evening event is free, including entry to the Museum, and is open to the public on a special first-come, first-served basis. The exhibit will run through spring 2020.
Working in collaboration with The Latin Recording Academy, the Museum renovated its third floor in order to expand its Latin-themed exhibits to showcase the power of Latin music as it continues to grow as one of the leading influences worldwide. The third floor officially reopens to the public on Nov. 20.
Latin GRAMMY, 20 Years Of Excellence will highlight a variety of iconic moments and performances from the Latin GRAMMY Awards’ 20-year history and celebrate the accomplishments of various Latin GRAMMY- and GRAMMY-nominated and -winning artists. The exhibit will also include a comprehensive overview of The Latin Recording Academy’s Person of the Year celebrations, highlighting each honoree from the program’s 20-year history. Some of the featured original pieces include artwork, personal items, instruments, media components, and audio playlists.
Latin GRAMMY, 20 Years Of Excellence will be the inaugural exhibition in the Museum’s newly constructed Latin music gallery, which is a result of The Latin Recording Academy committing more than half a million dollars over a three-year period to expand the Museum’s Latin music-focused exhibits and education programs and toward the hiring of a Latin music curator.
The newly renovated third floor also includes a refreshed On The Red Carpet presented by Delta exhibit, including GRAMMY Awards looks from BTS, Rihanna, Nipsey Hussle, Alicia Keys, Miranda Lambert, Lang Lang, Maren Morris, Michelle Obama, Rita Ora, Carlos Santana, Kanye West, and Amy Winehouse. The Mono To Surround interactive will be upgraded to a Mono To Immersive presented by Harman experience and the interactive GRAMMY and Latin GRAMMY timeline will now have user-controlled capabilities.
“Our expanded partnership with The Latin Recording Academy will significantly increase the GRAMMY Museum’s impact by creating a consistent presence dedicated to celebrating the many genres of Latin music,” said Sticka. “Latin GRAMMY, 20 Years Of Excellence and our newly renovated third floor will greatly amplify the Museum’s mission to educate, inspire, and share the significance of all forms of music.”
“Latin music is a worldwide influence and we are honored to partner with the GRAMMY Museum to showcase the talented musicians, monumental Latin music moments, and significant milestones that have contributed to its popularity,” said Abaroa. “With the exhibit opening the week after this year’s Latin GRAMMY Awards, we can’t think of a better way to highlight the importance of our 20th anniversary celebration and look to the future to showcase our beautiful art form.”
Exhibit highlights include:
Instruments played by Latin GRAMMY and GRAMMY winners, including Lila Downs, Banda El Recodo, Los Tucanes De Tijuana, Alejandro Sanz, and Julieta Venegas
Juan Gabriel’s tuxedo from his memorable 40-minute performance at the 10th Annual Latin GRAMMY Awards®
Luis Fonsi’s outfit from his performance of “Despacito” at the 18th Annual Latin GRAMMY Awards®
Ricky Martin’s paint-stained tuxedo shirt from his performance with the Blue Man Group at the 8th Annual Latin GRAMMY Awards®
Latin artists who will be featured in the exhibit include:
Marc Anthony
Miguel Bosé
Roberto Carlos
Plácido Domingo
Emilio Estefan
Vicente Fernández
Juan Gabriel
Gilberto Gil
Juan Luis Guerra
Julio Iglesias
José José
Juanes
Maná
Ricky Martin
Luz Rios
Carlos Santana
Alejandro Sanz
Shakira
Joan Manuel Serrat
Caetano Veloso
Nov. 18 Schedule:
11 a.m.–Noon: Education Program for Students
4–6 p.m.: Official Ribbon-Cutting Ceremony
6–7 p.m.: Performances
7–10 p.m.: Free Public Museum Entry (first come, first served)
ABOUT THE GRAMMY MUSEUM:
The GRAMMY Museum is a nonprofit organization dedicated to cultivating a greater understanding of the history and significance of music through exhibits, education, grants, preservation initiatives, and public programming. Paying tribute to our collective musical heritage, the Museum explores and celebrates all aspects of the art form—from the technology of the recording process to the legends who’ve made lasting marks on our cultural identity.
For more information, visit www.grammymuseum.org, “like” the GRAMMY Museum on Facebook, and follow @GRAMMYMuseum on Twitter and Instagram.
ABOUT THE LATIN RECORDING ACADEMY
The Latin Recording Academy is an international, membership-based organization comprised of Spanish- and Portuguese-speaking recording artists, musicians, songwriters, producers, and other creative and technical recording professionals. The organization is dedicated to improving the quality of life and cultural condition for Latin music and its makers. In addition to producing the Latin GRAMMY Awards to honor excellence in the recorded arts and sciences, The Latin Recording Academy provides educational and outreach programs for the Latin music community either directly or through its Latin GRAMMY Cultural Foundation®. For more information about The Latin Recording Academy, please visit LatinGRAMMY.com.
###
O GRAMMY MUSEUM® APRESENTA, LATIN GRAMMY®, 20 ANOS DE EXCELÊNCIA,
EM COLABORAÇÃO COM A ACADEMIA LATINA DA GRAVAÇÃO™
A EXPOSIÇÃO NO GRAMMY MUSEUM®, QUE APRESENTA OS MOMENTOS HISTÓRICOS DA MÚSICA LATINA DURANTE AS ENTREGAS DO LATIN GRAMMY®, SERÁ INAUGURADA NO RECÉM-CONSTRUÍDO TERCEIRO ANDAR
Para comemorar o histórico aniversário de 20 anos da Entrega do Latin GRAMMY®, o GRAMMY Museum® tem o orgulho de apresentar: Latin GRAMMY®, 20 Anos de Excelência (20 Years Of Excellence). No dia 18 de novembro, o museu estreia a nova exposição de música latina em seu renovado terceiro andar, com um dia inteiro de atividades que incluirá um programa educacional para estudantes, apresentações ao vivo e uma cerimônia de abertura com Gabriel Abaroa Jr., presidente/CEO da Academia Latina da Gravação TM e Michael Sticka, presidente do GRAMMY Museum, além de prestigiados artistas e celebridades latinas. À noite, o museu será aberto ao público, gratuitamente. A admissão será sujeita à capacidade do museu. A exposição estará aberta até a primavera (do hemisfério norte) de 2020.
O museu, em colaboração com a Academia Latina da Gravação, renovou o terceiro andar para expandir suas exposições com temas latinos, com o intuito de divulgar o poder da música latina, que continua a ser difundida como uma das principais influências no mundo. O terceiro andar será aberto oficialmente ao público em 20 de novembro.
Latin GRAMMY, 20 Anos de Excelência destacará vários momentos e apresentações históricas durante os 20 anos da Entrega do Latin GRAMMY e celebrará as conquistas de vários artistas que foram indicados e premiados com o Latin GRAMMY e o GRAMMY. A exposição também incluirá uma apresentação abrangente das comemorações da Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação e destacará cada homenageado nos 20 anos. Algumas das peças originais a serem apresentadas são obras de arte, itens pessoais, instrumentos, componentes audiovisuais e listas de músicas.
O terceiro andar remodelado também inclui a renovada exposição On The Red Carpet, apresentada pela Delta, com as roupas usadas no tapete vermelho da Entrega do GRAMMY, que vestiram o BTS, Rihanna, Nipsey Hussle, Alicia Keys, Miranda Lambert, Lang Lang, Maren Morris, Michelle Obama, Rita Ora, Carlos Santana, Kanye West e Amy Winehouse. A exposição interativa Mono To Surround será renovada para oferecer uma experiência de imersão, Mono To Immersive, apresentada pela Harman, e a programação interativa do GRAMMY e do Latin GRAMMY, agora apresentará recursos que os usuários podem controlar.
“Nossa aliança mais estreita com a Academia Latina da Gravação, dentro do GRAMMY Museum, aumentará consideravelmente o impacto do museu, criando uma presença sustentada que será dedicada a celebrar os diversos gêneros da música latina”, disse Sticka. “Latin GRAMMY, 20 Anos de Excelência, e nosso terceiro andar, recentemente reformado, ampliarão ainda mais a missão do museu que é educar, inspirar e divulgar a importância da música em todas as suas formas.”
“A música latina tem influência internacional e é uma honra para nós estabelecer essa parceria com o GRAMMY Museum para apresentar músicos talentosos, momentos monumentais da música latina e marcos históricos que contribuíram para aumentar sua popularidade”, disse Abaroa. “A exposição começará na semana após a 20ª. Entrega do Latin GRAMMY®, e não podemos pensar em uma maneira melhor de enfatizar a importância de comemorar nosso 20º. aniversário, enquanto olhamos para o futuro para mostrar nossa expressão cultural.”
Entre os destaques da exposição estão:
Instrumentos tocados pelos ganhadores do Latin GRAMMY e GRAMMY, incluindo Lila Downs, Banda El Recodo, Los Tucanes de Tijuana, Alejandro Sanz e Julieta Venegas.
O smoking de Juan Gabriel em sua memorável apresentação de 40 minutos na 10ª. Entrega Anual do Latin GRAMMY®.
A roupa de Luis Fonsi quando ele cantou “Despacito” na 18ª. Entrega Anual do Latin GRAMMY®.
A camisa com manchas de tinta que Ricky Martin usou durante sua apresentação com o Blue Man Group na 8ª. Entrega Anual do Latin GRAMMY®.
Entre os artistas latinos que serão incluídos na exposição estão:
Marc Anthony
Miguel Bosé
Roberto Carlos
Plácido Domingo
Emilio Estefan
Vicente Fernández
Juan Gabriel
Gilberto Gil
Juan Luis Guerra
Julio Iglesias
José José
Juanes
Maná
Ricky Martin
Luz Rios
Carlos Santana
Alejandro Sanz
Shakira
Joan Manuel Serrat
Caetano Veloso
Programação de 18 de novembro:
11h00 ao meio-dia Programa educacional para estudantes
16h00–18h00 Cerimônia de abertura
18h00–19h00 Apresentações
19h00–22h00 Entrada gratuita ao público no museu (em ordem de chegada, sujeito à capacidade)
Fotos para a imprensa aqui.
SOBRE O GRAMMY MUSEUM:
O GRAMMY Museum é uma organização sem fins lucrativos que se dedica a promover um melhor entendimento da história e da importância da música por meio de exposições, educação, subvenções, projetos de preservação e programas para o público. O museu é uma homenagem ao nosso patrimônio musical coletivo e explora e celebra todos os aspectos dessa arte, desde a tecnologia do processo de gravação até os memoráveis artistas que deixaram uma marca duradoura em nossa identidade cultural.
Para mais informações, visite www.grammymuseum.org, curta o GRAMMY Museum no Facebook e siga @GRAMMYMuseum no Twitter e Instagram.
SOBRE A ACADEMIA LATINA DA GRAVAÇÃO:
A Academia Latina da Gravação é uma organização internacional que tem como membros artistas, músicos, compositores, produtores e outros profissionais técnicos e criativos da gravação, de língua espanhola e portuguesa, que por meio da associação fazem parte da organização. A organização se dedica a melhorar a qualidade de vida e as condições culturais da música latina e de seus criadores. Além de produzir a Entrega Annual do Latin GRAMMY para destacar a excelência em artes e ciências da gravação, A Academia Latina da Gravação oferece programas educacionais e assistenciais para a comunidade musical latina, seja diretamente ou por meio da Fundação Cultural Latin GRAMMY®. Para mais informações sobre a Academia Latina da Gravação, visite LatinGRAMMY.com.
