–

Bian Oscar Rodriguez Gala, better known as El B, Cuban Hip Hop exponent in Latin America for over a decade, premieres the video for “Pa’l Carajo” (To hell with it), the second single off his sixth studio album and US debut, Luz, in Corriente Latina today.

“Pa’l Carajo” touches sociopolitical issues whereby El B declares his commitment to the people. “Pa’l Carajo” is a song that talks about life on the streets. It is about people living in poverty, coming from slums, and due to certain social and political schemes in which they live in have fewer opportunities to succeed and live in dignity. In this precarious situation, these people are willing to do whatever it takes to survive and escape poverty“, explains El B.
The routine continues, you gotta roll the dice,
without fear put your hand in the fire:
this is our reality, this is our rule;
nothing is easy, gotta hustle thru life.
 
Down the social ladder,
it’s an ugly trip working your way up from the bottom.
A lot of fingers pointing at you, yet no hands to help;
back to the street, to the hustle, and to hell with it.
 
One of the most respected Latin American rappers of his generation, El B is an artist known for exploring topics with great human interest. Within his music he takes on current issues including society, politics, and individual consciousness as well as commitment to others and collective love; all delivered with a profoundly reflective view for the listener to contemplate.
“As for the video, we tried to show a subjective, inner and psychological insight of the issues addressed in the song. Metaphoric images: an asylum, a prison, trying somehow to portray how it feels to live in constant struggle for survival. The aim is to appeal to society, the collective consciousness, so that instead of becoming judges we become aware of the problem, assume that it is everyone’s problem and that together we can find a solution“, adds El B.
 
Co-founder of Cuba’s scene, Real Rap Cubano, winner of Red Bull’s freestyle rap competition in Cuba, La Batalla de los Gallos, for two consecutive years in 2007 and 2008, El B is one half of Los Aldeanos, recognized by the Hispanic youth as the voice of their generation, with whom he has released over 20 albums. Luz is the name of his sixth studio album as a solo artist that will be released at the end of the year under the Indie imprint ZenStar Productions in association with Rock The Moon Productions.

https://www.youtube.com/watch?v=9ZjRcLnh6tw –

Bian Oscar Rodríguez Gala, más conocido como El B, exponente cubano del Hip Hop en Latinoamérica desde hace más de una década, estrena el vídeo de “Pa’l Carajo”, segundo sencillo de su sexto disco como solista y debut en EE.UU., Luz, hoy en Corriente Latina.
“Pa’l Carajo” trata de temas sociopolíticos en donde El B expone su compromiso con el pueblo: “‘Pa’l Carajo’ es una canción que habla sobre la vida en la calle. Sobre esas personas que viven en la miseria, que provienen de barrios pobres y que por determinados esquemas sociales y políticos en los que vivimos tienen cada vez menos oportunidades de salir adelante y vivir dignamente. Estas personas, al estar en esta situación, están dispuestas a hacer lo que sea para sobrevivir y escapar de la pobreza“, explica El B.
  
Sigue la rutina hermano hay que jugársela,
sin miedo metiendo la mano en la candela:
esto es lo que hay y esa es la regla;
nada cae de fly, la vida hay que buscársela.
 
Escalón social bajo,
el paisaje es feo dando el paseo desde abajo.
Mucho dedo pa’ señalar, no may manos pa’ ayudar:
pues pa’ la calle a josear y pa’l carajo.
 
Uno de los raperos latinoamericanos más respetados de su generación, El B es un artista que se caracteriza por explorar en su música una temática con gran contenido humano tocando temas actuales tales como la sociedad, la política, la toma de consciencia del individuo, así como composiciones de compromiso y amor colectivo; siempre con una visión reflexiva para el receptor.
 
“En cuanto al vídeo, lo que se trató fue de mostrar una visión subjetiva, interior y psicológica de los temas que se abordan en la canción. Imágenes metafóricas: un manicomio, una prisión, que intentan de alguna manera, mostrar como se siente vivir en constante lucha por la supervivencia. El propósito es hacer un llamado a la sociedad, a la conciencia colectiva, para que en lugar de convertirnos en jueces tomemos conciencia del problema, asumamos que es un problema de todos y que entre todos podemos encontrarle una solución“, agrega El B.
 
Cofundador de la escena El Rap Consciente en Cuba y ganador dos veces consecutivas en el 2007 y 2008 de la competencia de rap estilo libre a nivel nacional, La Batalla de los Gallos, presentada por Red Bull, El B forma parte del dúo, Los Aldeanos, reconocidos por la juventud hispana como la voz de su generación, con quien ha editado más de 20 discos. Luz es el nombre de su sexta producción como solista que será publicado a fines de este año bajo el sello ZenStar Productions en asociación con Rock The Moon Productions.

[:]