–

“HeForShe” is the solidarity campaign for gender equality launched in 2014 by UN Women, the United Nations agency tasked with promoting gender equality and empowerment of women around the world. It also aims to eliminate gender stereotypes through active participation of men and boys as defenders, participants and agents of change. The campaign endeavors to get everyone involved in achieving gender equality, and has teamed up with supportive and influential personalities.

The Argentine singer-songwriter Diego Torres, who is known for helping out worthy causes, has joined HeForShe as a reflection of his commitment to its goals. Diego Torres was named Latin America and Caribbean spokesman for this campaign at a ceremony in the Santa Clara Museum of Bogotá, Colombia. As part of his public commitment, he performed his latest hit “IGUALES” (Equal) for the attendees. This song perfectly defines the values and objectives of HeForShe, as it speaks to the problem of inequality among people and sends a message of hope and unity, highlighting what makes us unique, yet at the same time, equal.

This event was attended by Luiza Carvalho, Regional Director of UN Women for the Americas and the Caribbean; Belen Sanz, UN Women representative in Colombia; Jineth Bedoya, journalist; Lucas Calderón, Advisor to the Colombian Presidental Council on Women’s Equity; and the singer Chabuco, who is HeForShe’s spokesman in Colombia.

 “Today, Diego Torres joins HeForShe as a spokesman in order to reaffirm his determination to work for women’s freedom to exercise their full rights. UN Women is very pleased that he is joining us. Our organization knows that music and artists are a great way to reach people with the message of gender equality and women’s and girls’ empowerment.” She added, “The world we all want will only be possible if we ensure that women can exercise their rights fully. Together let’s make a world that’s the color of hope (referring to Diego Torres’ hit “Color Esperanza”) where we can all be equal.” – Luiza Carvalho.

Diego Torres also made a statement, noting that he is honored to join this solidarity movement and added that he hopes his role as spokesman will inspire more young people to speak out for equality.

A worldwide campaign, HeForShe is also supported by such well-known figures as the actress Emma Watson, the actor Kiefer Sutherland and the journalist Wolf Blitzer. This array of support has heightened interest in the campaign. Now, with Diego Torres’ participation, HeForShe receives a strong boost in Latin America that makes the region an example in terms of commitment by men for the rights of women.

–

“HeForShe” (ÉlPorElla) es un movimiento solidario lanzado en 2014 por ONU Mujeres –la agencia de Naciones Unidas encargada de promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres a nivel global – para acabar con las desigualdades y estereotipos de género por medio de la participación activa de hombres y niños como defensores, partícipes y agentes de cambio. La campaña busca así implicar a toda la sociedad en la consecución de la igualdad de género y, para ello, resulta crucial que personalidades de distintos ámbitos apoyen la iniciativa.

El cantante argentino Diego Torres, quien se ha comprometido con distintas causas durante toda su trayectoria artística y personal, se adhiere a la campaña con la convicción de colaborar con la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. El nombramiento de Diego Torres como vocero de la campaña para América Latina y Caribe se realizo en el Museo Santa Clara de Bogotá, Colombia donde además, tuvo lugar la firma del compromiso HeForShe. Como parte de este nombramiento Torres interpretó su mas recientemente éxito “Iguales”, canción que define a la perfección los valores y objetivos de campañas como las de HeForShe que luchan por la igualdad de genero. “Iguales” trata la problemática de la desigualdad entre los seres humanos, trasmitiendo un mensaje de positivismo e igualdad, destacando lo que nos hace únicos y a la vez nos hace iguales más allá de las diferencias.

Al evento asistió la Directora de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe, Luiza Carvalho; la Representante de ONU Mujeres y Coordinadora Residente de Naciones Unidas (a.i.), Belén Sanz; la periodista Jineth Bedoya, Lucas Calderón, asesor de la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer y el cantante colombiano Chabuco, vocero de HeForShe en Colombia.

Hoy Diego Torres se une como vocero de HeforShe para reafirmar su determinación a colaborar por el pleno ejercicio de los derechos de las mujeres. Esta adhesión nos da un enorme gusto en ONU Mujeres porque sabemos que la música y los artistas son un gran vehículo para comunicar el mensaje de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.” Además afirmó que “el mundo que queremos sólo será posible si aseguramos el pleno ejercicio de derechos de las mujeres. Hagamos juntos y juntas un mundo color esperanza en la que seamos iguales”.  – Luiza Carvalho, Directora Regional para las Américas y el Caribe.

Por su parte, Diego Torres expresó sentirse honrado al sumarse a este movimiento solidario y expresó que espera que el ser vocero de esta campaña sirva para que más jóvenes sumen su voz a favor de la igualdad.

A nivel mundial, ya se unieron a la campaña HeForShe distintos personajes públicos como la actriz Emma Watson, el actor Kiefer Sutherland y el periodista Wolf Blitzer, lo cual ha despertado notable interés en diversos sectores. No obstante, la adhesión a la campaña de un artista de semejante trayectoria como Diego Torres concede a la campaña global HeForShe un impulso muy significativo en América Latina y posiciona a la región como referencia del compromiso de los hombres con los derechos de las mujeres.

[:]