–

MIAMI (June 12, 2015) – An anthem with a broad vision is now accompanied by an equally ambitious video. “La Vida (Respira El Momento)” (Life – Breathe the Moment), a song included on the Puerto Rican group Calle 13’s GRAMMY-winning album MultiViral, confronts existential questions with a universal message.

To underscore the atemporal character of this song, Calle 13 has created a first-class five-minute film, with moving scenes that explore the milestones and meanings of a life lived. The video of  “La Vida (Respira El Momento)” will debut this Sunday, June 14, on the Discovery en Español Network at 8:56pm EST. This video is directed by Calle 13 vocalist René  “Residente” Pérez and Kacho López Mari, a trusted collaborator and friend of the group.

Residente notes that this song and video intersperse nuances that will give us food for thought: “‘La Vida (Respira El Momento)’ has multiple interpretations and levels. It’s a journey through time that always lives. The video portrays the natural order of things that are born, take shape, and die. Just as the day is born, midday takes shape and the evening dies so that the night can sleep. A difficult but necessary ascent in order for everything to happen, to reach the summit. From there we leap until the law of gravity calls us.”

“That’s why everything in this video centers on an ascent, a leap, a descent at dawn, midday, and night, ”Residente adds.

The song’s musical elements are as intimate as the images on the screen, with Native American chants by Vernon Foster, a string quartet, acoustic piano, and a rhythm patterned on an infant’s heartbeat.

For his part, Eduardo “Visitante” Cabra, multi-instrumentalist of Calle 13, felt the project’s message in a very personal way: “It makes me very happy that my daughter Azul and my son Marcel appear in the video. A time when Marcel was taking his first steps. It’s a great song and playing it live is always a moving experience.”

A short film that will leave an imprint on all of its viewers, “La Vida (Respira El Momento)” represents another remarkable milestone in Calle 13’s career.

https://www.youtube.com/watch?v=Z-YyVinb0NM –

MIAMI (12 de junio, 2015) – Un himno de gran alcance ahora viene acompañado de un video musical de ambición semejante. “La Vida (Respira El Momento),” la canción del grupo puertorriqueño Calle 13 incluida en su disco ganador del GRAMMY MultiViral, confronta cuestiones existenciales con un mensaje universal.

Para enfatizar el carácter atemporal de este tema, Calle 13 ha creado un majestuoso cortometraje de cinco minutos con escenas impactantes que exploran todos los acontecimientos que suceden durante la vida de un ser humano, y su significado. El video de “La Vida (Respira El Momento)” se presentará junto al estreno de increíbles producciones en Discovery en Español este domingo, 14 de junio a las 8:56pm hora del este.

Rene “Residente” Pérez, vocalista de Calle 13, afirma que esta canción y video intercalan diferentes matices que nos darán mucho de que reflexionar: “‘La Vida (Respira El Momento)’ tiene varias lecturas, varios niveles, es un recorrido por el tiempo que siempre vive. El video proyecta el orden natural de las cosas que nacen, se manifiestan y mueren. Así como nace el día, el mediodía se manifiesta y la tarde muere para que duerma la noche. Una subida difícil pero necesaria para que todo pase, para llegar al tope, desde allí lanzarnos hasta que la ley de gravedad nos llame”.

“Es un video en el que colaboré como director junto a Kacho López Mari, gran director y amigo. Por eso todo ocurre alrededor de una subida, un salto, una bajada durante el amanecer, el medio día y la noche,” dice Residente.

Sus elementos musicales son tan orgánicos como las escenas en pantalla, destacándose por los cantos nativo americanos a cargo de Vernon Foster, el cuarteto de cámara, el piano acústico, y el ritmo basado en el compás del latido de un bebé.

Por su parte, Eduardo “Visitante” Cabra, músico de Calle 13, sintió el mensaje de este proyecto de manera muy personal: “Me hace súper feliz que mi hija Azul y mi hijo Marcel aparezcan en el video. Un momento donde Marcel estaba dando sus primeros pasos. Es una gran canción y tocarla en vivo siempre es emocionante.”

Un cortometraje que dejará huella en todos sus espectadores, “La Vida (Respira El Momento)” representa otro triunfo indeleble en la trayectoria de Calle 13.

https://www.youtube.com/watch?v=Z-YyVinb0NM[:]