–

It’s been almost a month since hurricane Maria became the worst natural catastrophe in modern history in Puerto Rico, and the recovery efforts keep on coming but are still insufficient.

That is the reason why Cuban singer-songwriter Aymee Nuviola decided to write a song and to donate all of the proceeds to hurricane relief programs on the island. Pa’Lante Puerto Rico is a salsa song that seeks to emphasize the strength and joy that are typical of Puerto Ricans. The recording features Cuban singer Rey Ruiz, who lived for a while in Puerto Rico after leaving his native country.

Paulo Simeon and Gregory Elias are the executive producers of Pa’Lante Puerto Rico while Gerardo Rodriguez and Livan Mesa were the artistic producer on the track. The producers and musicians involved in the recording worked pro bono, and all of their proceeds will be donated to the Island of Enchantment.

Aymee Nuviola and Rey Ruiz have openly spoken about the gratitude they feel for Puerto Rico, given the fact that the audience in the island has been important in the development of their artistic careers.

Pa’Lante Puerto Rico is not the first relief effort by Nuviola and Ruiz. A couple of weeks ago, the artists teamed up with, Top Stop Music to send a plane full of food and medical supplies for the hurricane victims.

–

Ha pasado casi un mes desde que el huracán María se convirtió en la mayor catástrofe natural en la historia moderna de Puerto Rico, y los esfuerzos por ayudar a los afectados en la isla siguen haciéndose sentir, pero siguen siendo insuficientes.

Es por esta razón que la cantautora cubana Aymee Nuviola decidió escribir una canción y donar las ganancias para contribuir a los programas de recuperación de la isla. Pa’Lante Puerto Rico es una salsa alegre, que busca resaltar la unión y la fortaleza de los pobladores de la isla, y que cuenta además con la participación de Rey Ruiz quien vivió durante una temporada en Puerto Rico, después de salir de su natal Cuba.

Pa’Lante Puerto Rico contó con la producción ejecutiva de Paulo Simeón y Gregory Elías y con la producción artística de Gerardo Rodríguez y Livan Mesa. Tanto los productores musicales como los músicos que participaron en la grabación, lo hicieron de forma gratuita. Todas las ganancias derivadas de su venta y reproducción serán donadas a la Isla del Encanto.

Tanto Aymee Nuviola como Rey Ruiz tienen un profundo sentimiento de gratitud por Puerto Rico, ya que el público de la isla ha contribuido enormemente al desarrollo de sus respectivas carreras.

Pa’Lante Puerto Rico no es la primera iniciativa de ayuda generada por Nuviola y Ruiz, ya que hace un par de semanas lograron – con la ayuda de la disquera Top Stop Music – el envío de un avión lleno de ayudas humanitarias para las víctimas del huracán.

[:]