–
Arcade Fire has released the official Bomba Estéreo “Todo Ya” remix of their hit “Everything Now.” The new recording is available now at all digital music services.
“When Win suggested a couple tracks from Arcade Fire’s album to remix, we chose ‘Everything Now’ as we loved the vibe of the song and what it means for these crazy times we’re living in,” says Bomba’s founder Simon Mejía.
“We envisioned this new remix musically as being a mix between champeta vibes (the riff in the chorus) and electronic cumbia (the beat for the rest of the track). A blend between the original funky/electro/disco vibe of the track and our electro tropical style.”
The Bomba Estéreo “Todo Ya” remix of “Everything Now” was produced by Chris Castagno, who also produced the band’s album Ayo. Castagno brought in the traditional Gaita crew Los Gaiteros de Ovejas to add a Colombian folk element to the song with a cumbia woodwind section.
“Win re-recorded the original vocals on top of our new musical track,” Mejía explained. “Then Li rapped her freestyle verses in her cumbia style. All together, along with Regine, we sang the chorus in Spanish which we translated to ‘Todo ya.'”
Arcade Fire became friends years ago in Montreal and have spun each other’s music in DJ sets. They had always hoped to tour together, this finally become a reality in 2017.
“We are truly honored to have been invited to collaborate on this amazing song and love to see the power of Caribbean music right now,” Mejía says. “You can easily see its influence across much of dance music that is made today.”
Bomba’s latest album Ayo has just been nominated for a GRAMMY in the “Best Latin Urban, Alternative or Rock Album” category, while Arcade Fire’s “Everything Now” has been nominated for a GRAMMY in the “Best Alternative Album” category.
“Ayo was born in the Sierra Nevada de Santa Marta, one of the most powerful places in the world,” Mejía says. “The album is a tribute to that magical place. A spiritual ceremony opened the path to this album. It returns to the Caribbean sonic roots of Bomba Estéreo while at the same time, keeps looking at the world with open eyes and open ears, taking risks on new paths.”
–
Arcade Fire acaba de lanzar el remix oficial de “Everything Now (Todo Ya)” feat. Bomba Estéreo. Este sencillo se encuentra disponible en todas las plataformas de música digital.
Simón Mejía, fundador de Bomba Estéreo, asegura que “Cuando Win (vocalista de Arcade Fire) propuso un par de temas de su nuevo álbum para remezclar, elegimos ‘Everything Now’ porque nos encanta su vibra y lo que significa para estos tiempos locos en los cuales nos encontramos”.
“La propuesta de este remix es una fusión entre matices de champeta (el compás del coro) y cumbia electrónica (el ritmo del resto del tema). Una mezcla del ambiente original de la canción, que es funky/electro/disco, con nuestro estilo electro-tropical”.
El remix “Todo Ya” de “Everything Now” es producido por Chris Castagno, quién también es productor de Ayo, el álbum más reciente de Bomba Estéreo. Este sencillo se destaca con la participación de Los Gaiteros de Ovejas quienes subrayan sus raíces folclóricas.
“Win volvió a grabar su voz encima de nuestros nuevos arreglos”, Mejía afirma. “Luego, Li grabó su rap estilo libre. Todos juntos con la otra vocalista de Arcade Fire, Régine Chassagne, cantamos el coro en español, el cual tradujimos a ‘Todo Ya'”.
Hace años, Bomba Estéreo y Arcade Fire entablaron una amistad en Montreal. Desde entonces, cada artista tocaba la música del otro en sus presentaciones de DJ, y tuvieron la inquietud de emprender una gira juntos, la cual se hizo realidad en el 2017.
“Nos sentimos honrados de haber sido invitados a colaborar en esta maravillosa canción y nos encanta ver el alcance de la música caribeña en la actualidad”, dice Mejía. “Queda muy clara su influencia dentro del panorama de la música dance de hoy”.
El nuevo álbum de Bomba Estéreo Ayo obtuvo una nominación al GRAMMY 2018 en la categoría de “Mejor Álbum Latino – Rock, Alternativo o Urbano”, y el álbum de Arcade Fire ‘Everything Now’ está nominado para “Mejor Álbum Alternativo”.
“Ayo nació en la Sierra Nevada de Santa Marta, uno de los lugares más poderosos del mundo,” dice Mejía. “El título del álbum es un homenaje a ese lugar mágico. Una ceremonia espiritual abrió el camino hacia este álbum, que nos vuelve a conectar con las raíces caribeñas de Bomba Estéreo y a la vez, sigue mirando hacia el mundo con los ojos y oídos abiertos, tomando riesgos hacia nuevos senderos”.
[:]