Noticias HispanicPRWire

    23 de mayo de 2018

    CPSC exhorta a los conductores a no usar vehículos todoterreno y cuatrimotos en carreteras en un nuevo anuncio de servicio público


    WASHINGTON, 23 de mayo de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- A medida que se acerca el fin de semana del Día de los Soldados Caídos  (Memorial Day, por su nombre en inglés) y la temporada en que las personas salen a conducir su vehículo todoterreno o cuatrimoto (All-Terrain Vehicles o ATVs, por su nombre y siglas en inglés), la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU.  (U.S. Consumer Product Safety Commission , CPSC) lanza un nuevo anuncio de servicio público para exhortar a los conductores de vehículos todoterreno a no usarlos en carretera. Cada año, se reportan unas 650 muertes y unas 100,000 lesiones vinculadas a los vehículos todoterreno, según el Informe Anual de la CPSC (en inglés).

    VIDEOS: Anuncios de servicio al público sobre vehículos todoterreno de :30 y de :90 disponibles en español e inglés. Descargar aquí:

    :30 sec. español e inglés  PSAs: :30 second PSAs

    :90 sec. español e inglés  PSAs:  :90 second PSAs

    Videos en español también disponibles en YouTube  

    PHOTOS:  ATV Safety Photos

    "Aún cuanto las leyes de su condado o cuidad permitan conducir un vehículo todoterreno en carreteras pavimentas, exhortamos a los conductores a ser precavidos y a no usar sus vehículos todoterreno en este tipo de caminos", dijo Ann Marie Buerkle, presidenta en funciones de la CPSC. Los todoterreno no están diseñados para ser conducidos en superficies pavimentadas; los choques con autos y otros vehículos que transiten por la carretera pueden ser mortales para los conductores de un vehículo todoterreno".

    Casi un tercio (32%) de las muertes reportadas, o por lo menos 770 muertes (durante un periodo de cuatro años, de 2010 a 2013*) estuvieron vinculadas a incidentes que involucraron a un vehículo todoterreno conducido en una carretera o estacionamiento pavimentado. Es importante que cada conductor, de cualquier edad, sepa lo siguiente:

    • Los vehículos todoterreno o cuatrimotos están diseñados para operar solo en terrenos no pavimentados. Esto incluye vehículos recreativos (all-terrain vehicles, ATVs, y recreational off-highway vehicles, ROVs), vehículos deportivos "lado a lado", motocicletas de campo traviesa y otros vehículos utilitarios.
    • Los vehículos todo terreno son difíciles de controlar en terrenos pavimentados y el riesgo es que pueden volcarse.
    • En terrenos pavimentados, los vehículos todoterreno presentan un mayor riesgo de chocar contra automóviles, camiones u otros vehículos.
    • En muchos estados, es ilegal conducir los vehículos todoterreno en vías pavimentadas.

    Más de 2,400 muertes vinculadas a vehículos todoterreno fueron reportadas en un periodo de cuatro años, de 2010 a 2013, muertes que ocurriendo en cualquier tipo de superficie, includyendo superficies pavimentadas. Se estima que 430,000 lesiones vinculadas a vehículos todoterreno fueron tratadas en emergencias durante este mismo periodo de tiempo.

    Además de conocer los peligros de conducir en superficies pavimentadas, los conductores deben siempre seguir los consejos de seguridad a continuación al operar un vehículo todoterreno:

    • Use siempre un casco y otros equipos de protección, como protectores de ojos, botas, guantes, pantalones largos y camisas de mangas largas.
    • No transporte nunca más pasajeros que el número de asientos disponible. La mayoría de los vehículos todoterreno fueron diseñados para un solo conductor.
    • Obtenga entrenamiento práctico de un instructor calificado.
    • Los pasajeros menores de 16 años solo deben conducir modelos de vehículos todoterreno apropiados para jóvenes; nunca vehículos todoterreno para adultos.

    Para más información, incluyendo muertes por estado, visite www.ATVsafety.gov (en inglés).

    *El reporte de los años 2014-2017 está en desarrollo. 

    Acerca de CPSC:

    La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar -- sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

    La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

    Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

    Conéctese con nosotros (inglés/español):

    SeguridadConsumidor.gov | CPSC.gov | SaferProducts.govYouTube | OnSafety Blog | Twitter | Flickr

    *Entrevistas en español disponibles

    Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
    Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

    Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

    Vídeo - https://mma.prnewswire.com/media/695114/ATV Safety 30 Second Spanish Final.mp4
    Foto - https://mma.prnewswire.com/media/695083/ATV 2018 Infographic.jpg
    Logo - https://mma.prnewswire.com/media/695113/CPSC ES Logo.jpg

    Big Real Rough Tough Deadly ATV Statistics (PRNewsfoto/CPSC)

    Consumer Product Safety Commission (PRNewsfoto/CPSC)

    FUENTE CPSC

    ]]>

    23 de mayo de 2018

    CPSC exhorta a los conductores a no usar vehículos todoterreno y cuatrimotos en carreteras en un nuevo anuncio de servicio público


    WASHINGTON, 23 de mayo de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- A medida que se acerca el fin de semana del Día de los Soldados Caídos  (Memorial Day, por su nombre en inglés) y la temporada en que las personas salen a conducir su vehículo todoterreno o cuatrimoto (All-Terrain Vehicles o ATVs, por su nombre y siglas en inglés), la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU.  (U.S. Consumer Product Safety Commission , CPSC) lanza un nuevo anuncio de servicio público para exhortar a los conductores de vehículos todoterreno a no usarlos en carretera. Cada año, se reportan unas 650 muertes y unas 100,000 lesiones vinculadas a los vehículos todoterreno, según el Informe Anual de la CPSC (en inglés).

    VIDEOS: Anuncios de servicio al público sobre vehículos todoterreno de :30 y de :90 disponibles en español e inglés. Descargar aquí: https://youtu.be/qo7wRIyXCPQ y https://youtu.be/Gokt5vSZR9w

    "Aún cuanto las leyes de su condado o ciudad permitan conducir un vehículo todoterreno en carreteras pavimentas, exhortamos a los conductores a ser precavidos y a no usar sus vehículos todoterreno en este tipo de caminos", dijo Ann Marie Buerkle, presidenta en funciones de la CPSC. Los todoterreno no están diseñados para ser conducidos en superficies pavimentadas; los choques con autos y otros vehículos que transiten por la carretera pueden ser mortales para los conductores de un vehículo todoterreno".

    Casi un tercio (32%) de las muertes reportadas, o por lo menos 770 muertes (durante un periodo de cuatro años, de 2010 a 2013*) estuvieron vinculadas a incidentes que involucraron a un vehículo todoterreno conducido en una carretera o estacionamiento pavimentado. Es importante que cada conductor, de cualquier edad, sepa lo siguiente:

    • Los vehículos todoterreno o cuatrimotos están diseñados para operar solo en terrenos no pavimentados. Esto incluye vehículos recreativos (all-terrain vehicles, ATVs, y recreational off-highway vehicles, ROVs), vehículos deportivos "lado a lado", motocicletas de campo traviesa y otros vehículos utilitarios.
    • Los vehículos todo terreno son difíciles de controlar en terrenos pavimentados y el riesgo es que pueden volcarse.
    • En terrenos pavimentados, los vehículos todoterreno presentan un mayor riesgo de chocar contra automóviles, camiones u otros vehículos.
    • En muchos estados, es ilegal conducir los vehículos todoterreno en vías pavimentadas.

    Más de 2,400 muertes vinculadas a vehículos todoterreno fueron reportadas en un periodo de cuatro años, de 2010 a 2013, muertes que ocurriendo en cualquier tipo de superficie, includyendo superficies pavimentadas. Se estima que 430,000 lesiones vinculadas a vehículos todoterreno fueron tratadas en emergencias durante este mismo periodo de tiempo.

    Además de conocer los peligros de conducir en superficies pavimentadas, los conductores deben siempre seguir los consejos de seguridad a continuación al operar un vehículo todoterreno:

    • Use siempre un casco y otros equipos de protección, como protectores de ojos, botas, guantes, pantalones largos y camisas de mangas largas.
    • No transporte nunca más pasajeros que el número de asientos disponible. La mayoría de los vehículos todoterreno fueron diseñados para un solo conductor.
    • Obtenga entrenamiento práctico de un instructor calificado.
    • Los pasajeros menores de 16 años solo deben conducir modelos de vehículos todoterreno apropiados para jóvenes; nunca vehículos todoterreno para adultos.

    Para más información, incluyendo muertes por estado, visite www.ATVsafety.gov (en inglés).

    *El reporte de los años 2014-2017 está en desarrollo. 

    ------

    Acerca de CPSC:

    La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar -- sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

    La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

    Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

    Conéctese con nosotros (inglés/español):

    SeguridadConsumidor.gov | CPSC.gov | SaferProducts.govYouTube | OnSafety Blog | Twitter | Flickr

    *Entrevistas en español disponibles

    Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
    Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

    Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

    Logo -

    http://mma.prnewswire.com/media/562197/U S CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION LOGO.jpg

     

    FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission

    ]]>